From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makelaarsdiensten
kiinteistöpalvelut
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
makelaarsdiensten op honorarium- of contractbasis
sopimuksen perusteella tai palkkiota vastaan suoritettavat erilaiset kiinteistönvälityspalvelut
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
makelaarsdiensten voor onroerend goed in eigen beheer
omia kiinteistöjä koskevat kiinteistöpalvelut
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in deze zaak hadden zes grote banken een gemeenschappelijkeonderneming opgericht die elektronische makelaarsdiensten verleende voor de handel invreemdevalutaopties.
kuusisuurta pankkia perusti yhteisyrityksen, joka tarjoaa sähköisiä meklaripalveluita valuuttaoptiokaupan harjoittajille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deze bemiddelaars zijn gewoonlijk banken en effecteninstellingen die financiering, makelaarsdiensten en andere diensten verlenen aan hedge funds;
nämä vastapuolet ovat yleensä pankkeja ja arvopaperinvälittäjiä, jotka tarjoavat rahoitus-, välitys- ja muita palveluja riskirahastoille.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
deze bemiddelaarszijn gewoonlijk banken en effecteninstellingendie financiering, makelaarsdiensten en anderediensten verlenen aan hedge funds; enkele vande grootste ervan zijn in het eurogebied gevestigd.
rakenteellinen kehityspankktoimialan rakenteelliset muutokset voivat vaikuttaa merkittävästi rahoitusjärjestelmän vakauteen pitkällä aikavälillä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(33) de diensten waarop deze richtlijn betrekking heeft, betreffen zeer diverse, voortdurend veranderende activiteiten, waaronder zakelijke diensten zoals de diensten van management-consultants, certificering en tests, faciliteitenbeheer, waaronder het onderhoud van kantoren, reclamediensten, de werving van personeel en diensten van handelsagenten. het gaat bij deze diensten ook om diensten die zowel aan bedrijven als aan particulieren worden verleend, zoals juridische of fiscale bijstand, diensten in de vastgoedsector, zoals makelaarsdiensten, of de bouwsector, met inbegrip van de diensten van architecten, de distributiehandel, de organisatie van beurzen, autoverhuur en reisbureaus. voorts vallen hieronder consumentendiensten, bijvoorbeeld op het gebied van toerisme, zoals reisleiders, vrijetijdsdiensten, sportcentra en pretparken, en, voor zover zij niet van het werkingssfeer van de richtlijn zijn uitgesloten, thuiszorg, zoals hulp aan ouderen. het kan zowel gaan om diensten waarvoor de dienstverrichter en de afnemer zich in elkaars nabijheid dienen te bevinden als om diensten waarvoor de dienstverrichter of de afnemer zich moet verplaatsen of die op afstand kunnen worden verricht, waaronder via internet.
(33) tämän direktiivin kattamat palvelut edustavat laajaa kirjoa jatkuvasti muuttuvia toimia, joihin lukeutuvat yrityspalvelut, kuten liikkeenjohdon konsultointi, sertifiointi ja testaus, ylläpitopalvelut kiinteistöjen huolto mukaan luettuna, mainonta, rekrytointipalvelut ja kaupallisten edustajien palvelut. katettuihin palveluihin kuuluvat myös yrityksille ja kuluttajille suoritetut palvelut, kuten lainopilliset ja veroneuvontapalvelut, kiinteistöalan palvelut, kuten kiinteistönvälitys tai rakennusalan palvelut, mukaan luettuna arkkitehtipalvelut, jakelu, näyttelyjen järjestäminen, autonvuokraus ja matkatoimistot. lisäksi mukana ovat kuluttajapalvelut, kuten matkailualan palvelut matkaoppaiden toiminta mukaan luettuna, vapaa-ajan palvelut, urheilukeskukset ja huvipuistot sekä esimerkiksi iäkkäille tarkoitetut kotipalvelut, siltä osin kuin niitä ei ole jätetty direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle. toimet voivat käsittää palveluja, joissa edellytetään tarjoajan ja vastaanottajan läheisyyttä tai toisaalta vastaanottajan tai tarjoajan matkustamista taikka joita tarjotaan etäsuorituksena, mukaan lukien internetin kautta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: