Results for managementinformatiesystemen translation from Dutch to Finnish

we hebben enige vooruitgang geboekt wat betreft doelmatiger managementinformatiesystemen.
olemme edistyneet kohti tehokkaampia hallinnon tiedotusjärjestelmiä.

de assistent van het hoofd van de juridische dienst zorgt voor de interne kwaliteitsbewaking en de managementinformatiesystemen en coördineert de bijdrage van deze dienst aan het jaarverslag.
oikeudellisen osaston johtajan avustaja vastaa sisäisen laadunvalvonnan toiminnasta ja tietojärjestelmien hallinnoinnista sekä koordinoi osaston osuutta vuosikertomuksen laatimisessa.

de maatregelen hebben betrekking op beleidsadviezen, het versterken van de relaties tussen instellingen, pilootprojecten, controle van landbouwbedrijven en managementinformatiesystemen.
tacisohjelman antama tuki perustuu aiempaan yhteistyöhön muiden avustajien kanssa, kuten alueelliset ympäristökeskukset, jotka ovat saaneet osarahoitusta yhdysvalloilta kaikkialla uusissa itsenäisissä valtioissa.

de assistent van het hoofd van de juridische dienst zorgt voor de interne kwaliteitsbewaking en de managementinformatiesystemen en coördineert de b`drage van deze dienst aan het jaarverslag.
oikeudellisen osaston johtajan avustaja vastaa sisäisen laadunvalvonnan toiminnasta ja tietojärjestelmien hallinnoinnista sekä koordinoi osaston osuuma vuosikertomuksen laatimisessa.

om dit netwerk op te zetten, zijn opleidingen gegeven ­ en ad hoc investeringen gedaan ­ voornamelijk in informatie­technologieën (managementinformatiesystemen, databan­ken, hardware).
jotta tämä verkosto voitiin muodostaa, oli annettava kou­lutusta ja tehtävä investointeja pääasiassa tietotekniikkaan (hallinnossa tarvittava välineistö, tietokannat, laitteisto, jne.).

(85) de analyse van de ondernemings-en beheersstructuren en van de concrete nalatigheden van het management, waarnaar de commissie in haar besluit tot inleiding van de procedure vroeg, is door oostenrijk op een later tijdstip ingediend. in deze analyse worden de fraude, een slecht uitgevoerd risicobeleid, het ontbreken van een risicobeheer en van interne controlesystemen, een inadequate rapportage, het ontbreken van een instrument voor globaal bankbeheer en inadequate organisatieprocessen als oorzaken voor de financiële moeilijkheden van bb genoemd. de voorgestelde herstructureringsmaatregelen omvatten in het kort de vaststelling van een nieuw risicobeleid, de herdefiniëring van de allocatie van activa, de invoering van een onafhankelijk risicobeheer, het creëren van een nieuwe hiërarchie en bedrijfsprocessen, de invoering van een managementinformatiesysteem en de stroomlijning van het kostenbeheer.
(85) itävalta toimitti komission menettelyn aloittamisesta tekemässään päätöksessä kaipaaman analyysin yritys-ja hallintorakenteista sekä johdon konkreettisista laiminlyönneistä. bb:n taloudellisten vaikeuksien syiksi mainittiin petostapaus, väärin ymmärretty riskipolitiikka, olematon riskienhallinta, sisäisten valvontajärjestelmien puuttuminen, puutteellinen raportointi, pankkialan yhteisen ohjausjärjestelmän puuttuminen ja tehottomat organisaatiomenettelyt. rakenneuudistustoimenpiteiksi mainittiin uuden riskipolitiikan käyttöönotto, riippumattoman riskienhallinnan täytäntöönpano, varojen allokoinnin uudelleenmäärittely, uuden johto-ja liiketoimintamallin luominen, johtoa koskevan tietojärjestelmän käyttöönotto sekä kustannushallinnan kiristäminen.