Results for masterplan translation from Dutch to Finnish

masterplan
suuntaviivat sisältävä suunnitelma

eu masterplan
eu:n yleissuunnitelma

tap masterplan”
henkilöliikenteen telemaattinen sovellus – suuntaviivat sisältävä suunnitelma”

het masterplan omvat:
suuntaviivat sisältävä suunnitelma, johon sisältyvät seuraavat:

europees masterplan inzake luchtverkeersbeveiliging
eurooppalainen ilmaliikenteen hallinnan yleissuunnitelma

waar is het destijds beloofde masterplan?
missä on silloin luvattu yleissuunnitelma?

nationale uitvoeringsplannen voor ertms en het eu-masterplan
kansalliset ertms-toteuttamissuunnitelmat ja eu:n yleissuunnitelma

lijst van technische documenten voor verkoopsarchitectuur, governance en masterplan
luettelo teknisistä asiakirjoista välitysarkkitehtuuria, hallinnan kuvausta ja suuntaviivat sisältävää suunnitelmaa varten

een risico-evaluatie van de cruciale fasen van het masterplan,
suuntaviivat sisältävän suunnitelman kriittisten vaiheiden riskinarviointi.

uitvoering van het masterplan uit 2004 om de omstandigheden voor gedetineerden en gevangenen in voorlopige hechtenis te verbeteren.
vuoden 2004 suunnitelma säilöön otettujen ja tutkintavankien olosuhteiden parantamiseksi on pantava täytäntöön.

deze nationale plannen dienen uiteindelijk binnen zes maanden na hun aanmelding te worden samengevoegd binnen een eu masterplan.
nämä kansalliset suunnitelmat on tarkoitus lopuksi koota yhteen eu:n yleissuunnitelman kanssa kuuden kuukauden kuluessa niiden julkistamisesta.

op basis van de nationale teuitvoerleggingsplannen stelt de commissie overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk 7 van de bijlage een masterplan op voor de eu.
komissio laatii näiden kansallisten suunnitelmien pohjalta luonnoksen eu:ta koskevaksi yleissuunnitelmaksi liitteen luvussa 7 esitettyjä periaatteita noudattaen.

de rol van het leader+-project was om stimulansen te geven voor de uitvoer van de voorgestelde en in het masterplan geschetste maatregelen.
leader+-hankkeen roolina oli tarjota kannustimia yleissuunnitelmassa ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamiseen.

m) "atm-masterplan": (air traffic master plan) het startpunt voor sesar;
m) "ilmaliikenteen hallintaa koskevalla yleisellä toteutussuunnitelmalla" sesar-hankkeen lähtöpistettä;

deze nationale plannen moeten worden gebundeld en op elkaar afgestemd in het kader van een eu-masterplan voor de invoering van de tsi op het niveau van de eu.
nämä kansalliset strategiat olisi koottava ja sovitettava yhteen eu:ta koskevan yleissuunnitelman puitteissa, jolla luodaan viitekehys yte:n käyttöönotolle koko eu:n näkökulmasta.

in alle gevallen waarin een nationaal plan niet kan worden afgestemd op het eu-masterplan blijven de verplichte voorschriften van de startgroep voor de desbetreffende lidstaat van toepassing.
jos kansallista suunnitelmaa ei voida sovittaa yhteen eu:n yleissuunnitelman kanssa, alkuytimen pakolliset määräykset jäävät voimaan kyseisen jäsenvaltion kohdalla.

het masterplan is geënt op het emi-masterplan, dat hetvereiste organisatorische en logistieke kaderhad uitgetekend om het escb in staat te stellenzijn taken in de derde fase van de emu te vervullen.
nämä vaatimukset ovat luoneet edellytykset keskuspankkien luotto-operaatioiden tehokkaalle ja turvalliselle toteuttamiselle (ks. luvun 3 osa 4.3).

op het gebied van asiel zijn de technische voorbereidingen voor het gebruik van eurodac vanaf de toetreding goed op schema. er wordt gewerkt aan de uitvoering van het masterplan voor eurodac en er is bij het ministerie van binnenlandse zaken een directoraat ingesteld voor dublin ii en eurodac.
turvapaikka-asioiden osalta on tehty tekniset valmistelut, jotka mahdollistavat eurodac-järjestelmän käytön liittymisajankohdasta lähtien. eurodac-yleissuunnitelmahanketta toteutetaan parhaillaan ja sisäasiainministeriöön on perustettu osasto hoitamaan dublin ii-ja eurodac-asioita.

3. de europese gemeenschap ziet erop toe dat de geassocieerde partijen volledig worden betrokken bij de ontwikkeling van een atm-masterplan in het kader van het sesar-programma van de commissie.
3. euroopan yhteisö huolehtii siitä, että assosioituneet osapuolet voivat osallistua täysimittaisesti ilmaliikenteen hallintaa koskevan yleisen toteutussuunnitelman kehittämiseen komission sesar-ohjelman puitteissa.

.naar aanleiding van de resultaten van de uitvoering van de projectleiding door de firma humanomed in 1996 is het oorspronkelijke masterplan gewijzigd. in de discussie die daarover aan het eind van de voor de indiening van de offertes gestelde termijn en tijdens de gunningstermijn in de stuurgroep is gevoerd, is vastgesteld dat het project in de toekomst decentraal moet worden uitgevoerd.
ennakkoratkaisukysymyksen esittänyt tuomioistuin toteaa ajankohdasta, joka on otettava huomioon arvioitaessa tällaisen päätöksen lainmukaisuutta, että se, että hankintaviranomaisen päätös on tuomioistuinvalvonnan ja näin ollen muutoksenhaun kohteena, puoltaa sitä, että huomioon on otettava päätöksen tekoajankohta; kyseinen tuomioistuin myöntää kuitenkin, että direktiivin 89/665/ety johdantoosan perustelukappaleissa mainittu tehokkuusperiaate puoltaa taas sitä, että huomioon on otettava muutoksenhakuelimen päätöksen tekoajankohta.