Results for mayol translation from Dutch to Finnish

mayol ---f: 30.6.2008 -
mayol ---f: 30.6.2008 -

het woord wordt gevoerd door de heer mayol i raynal.
jäsen mayol i raynalilla on puheenvuoro.

ik wil de heer mayol allereerst welkom heten hier in dit parlement.
minäkin haluan ensin onnitella mayolia hänen parlamentin jäseneksi tulostaan.

wat het debat zelf aangaat, wil ik mij beperken tot de twee overwegingen van de heer mayol.
mitä itse keskusteluun tulee, viittaan ainoastaan jäsen mayolin kahteen huolenaiheeseen.

de heer mayol deed namelijk een voostel voor de heroprichting van een catalaanse staat die zich uitstrekt van fraga tot mahón.
jäsen mayol i raynal ehdotti fragasta mahoniin ulottuvan katalonian valtion muodostamista.

kathalijne buitenweg, claude turmes, theo bouwman, miguel mayol en ikzelf, we willen u bedanken voor de steun.
jäsenet buitenweg, turmes, bouwman ja mayol sekä minä itse haluaisimme kiittää teitä tuestanne.

mijnheer de voorzitter, het verslag van de heer mayol i raynal gaat over de loonkostenindex. het is zeer belangrijk dat er een uniforme index komt in heel europa.
arvoisa puhemies, esittelijä mayol y rainalin mietintö koskee työvoimakustannusindeksiä, joka on hyvin tärkeä ja yhdenmukaistettu koko euroopassa.

gisteren ben ik tijdens het debat overtuigd door de argumenten van de leden mayol i raynal en mckenna om uiteindelijk niet in te stemmen met het verslag-salafranca.
parlamentin jäsenten mayol i raynalin ja mckennan eilisen keskustelun kuluessa esittämät perustelut saivat minut viime kädessä vakuuttuneeksi siitä, ettei salafranca sánchez-neyran mietintöä ole syytä kannattaa.

verder wil ik kwijt dat overeenkomstig artikel 7, lid 2 van het reglement de commissie juridische zaken en interne markt de geloofsbrieven van mevrouw olga zrihen zaari en de heer miguel mayol i raynal heeft onderzocht.
lisäksi ilmoitan teille, että työjärjestyksen 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunta on suorittanut olga zrihen zaaria ja miguel mayol i raynalia koskevien valtakirjojen tarkastuksen.

rapporteur miquel mayol i raynal (groenen/eva, e) deelt weliswaar niet het standpunt van de commissie dat de arbeidskosten één van de belangrijkste
komission esittämän direktiiviehdotuksen tarkoituksena on laajentaa nopeusrajoitusten käyttö myös kevytlinja-autoihin ja kevyt-kuorma-autoihin.

mayol i raynal miguel (verts/ale/es) lid geworden op 08.06.2001 ter vervanging van knÖrr borras gorka
mayol i raynal miguel (verts/ale/es) nimitetty jäseneksi 08.06.2001 seuraavan jäsenen tilalle: knÖrr borras gorka

het is op deze manier dat bekende opera-aria's opgenomen worden, zoals carmen of faust, maar ook volksliederen van die tijd, zoals die van mayol. dranem of polin.
kronofonilla äänitettiin myös kuuluisia ooppera-aarioita carmenista ja faustista, mutta myös aikakauden suosittuja lauluja, kuten mayolin, dranemin tai polinin kappaleita.