Results for medewerkster translation from Dutch to Finnish

medewerkster sp­kamerfractie (1988­1989).
sp:n parlamenttiedustajien avustaja (1988­1989).

medewerkster (tot 30.09.2002)
maria madridavustaja (30.9.2002 asti)

medewerkster textielvakbond van porto.
porton tekstiilialan ammattiyhdistyksen tekninen valtuutettu.

medewerkster pensioenfonds arbeiderskas (1987­1990).
työntekijöiden eläkevakuutuslaitoksen toimistovirkailija (1987­1990).

administratief medewerkster tel. 0033 3 88 17 2394
hallintoavustaja puh. 0033 3 88 17 2394

danmark als medewerkster op de serviceafdeling voor mobieletelefoonklanten.
tämä työsopimus, jonka päättymispäivää ei myöskään mainittu sopimuksessa, päättyi 2.5.1999.

nathalie christmannadministratief medewerkster tel. +33 3 88 17 2394
nathalie christmann hallintoavustaja puh. +33 3 88 17 2394

nathalie christmann administratief medewerkster tel. 00 33 3 88 17 2394
nathalie christmann hallintosihteeri puh. 00 33 3 88 17 2394

vrij medewerkster van een italiaans persbureau in münchen (1964­1965).
italialaisen tietotoimiston vapaa työntekijä münchenissä (1964­1965).

medewerkster egks-verbindingsbureau van mijnwerkers en metaalarbeiders (1952-1958).
avustaja ehtyn kaivostyöläisten ja metallityöläisten yhteystoimistossa (1952­1958).

daarbij werd de tas van mijn medewerkster gestolen en raakte zij gewond aan haar hand.
avustajani laukku katosi, ja hänen kätensä loukkaantui.

17.09.1946 commercieel medewerkster duitsland spd lidep: 19.07.1994 pse
17.09.1946 liikealan toimihenkilö

medewerkster (sedert 01.09.1999)steunpunt brussel tel. 0032 2 284 3901
avustaja (1.9.1999 alkaen)brysselin toimisto puh. 00 32 2 284 3901

grein in duitsland functies als wetenschappelijk medewerkster aan de vrije universiteit van berlijn en als apotheker.
vuosina 1976– 1987 tri grein työskenteli berliinin vapaassa yliopistossa tutkimusassistenttina sekä farmaseuttina.

op 17 mei kreeg de heer sÖderman bezoek van commissaris philippe busquin endiens medewerkster mevrouw russo.
komission jäsen philippe busquin ja hänen avustajansa russo vierailivat 17. toukokuuta södermanin luona.

wetenschappelijk medewerkster aan het instituut voor internationale politiek en economie te berlijn (1988-1990).
berliinin kansainvälisen politiikan ja talouden tutkimuslaitoksen tutkija (1988­1990).

in een zaak die is aangespannen door een medewerkster van de stichting thuiszorg rotterdam, heeft het europese hof op 24 oktober 1996 uitspraak gedaan.
"uskon, että jos hoi­damme asiamme oikein, 2000­luvun suomessa ruoka viedään käsistä, koska tajutaan kuinka puhdasta, vähillä lannoitteilla ja kasvinsuojeluaineilla tuotettuja elintarvikkeita meillä tuotetaan."

zij is namelijk medewerkster van het vrouwen­blad "la fronde" en ze wordt redactrice van het blad "française".
hän innostui kuvien voimasta ja ohjasi ensimmäisen elokuvansa les soeurs ennemies vuonna 1915,jota pian seurasi vénus victrix'yì. etenkin ames de fous vuonna 1917.

mijnheer de voorzitter, mijnheer fischler, uw medewerkster heeft daarnet in verband met het verslag van mevrouw attwooll met mij over de gegevensbank gesproken. deze vorm van samenwerking bevalt mij zeer.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen fischler, minua miellyttää kovasti tällainen yhteistoiminnan muoto, se, että avustajanne kävi juuri pikaisesti puhumassa kanssani attwoollin mietintöön liittyvästä tietokannasta.

de afgelopen twee maanden is in brussel niet alleen een oostenrijks lid het slachtoffer geworden van een brute beroving, maar zijn alleen al in mijn bureau twee stagiairs en een medewerkster van onze persdienst bedreigd, bestolen of beroofd.
kahden viimeksi kuluneen kuukauden aikana itävaltalainen jäsen joutui häikäilemättömän ryöstön uhriksi. lisäksi yksinomaan omassa toimistossani kaksi harjoittelijaa ja lehdistösuhteita hoitava naispuolinen kollega ovat joutuneet uhkailun, varkauden tai ryöstön kohteeksi.