Results for meridiana translation from Dutch to Finnish

olbia-rome: meridiana
olbia–rooma: meridiana

cagliari-bologna: meridiana
cagliari–bologna: meridiana

cagliari-rome: air one en meridiana
cagliari–rooma: air one ja meridiana

cagliari-firenze: air one en meridiana
cagliari–firenze: air one ja meridiana

meridiana op de routes olbia–rome en olbia–milaan.
meridiana reiteillä olbia–rooma ja olbia–milano.

de mededingingsautoriteit heeft bovendien het feit dat aeroporti di roma, door ongerechtvaardigdevertragingen, in de loop van 1998 de onderneming meridiana heeft belemmerd haar eigencontrolediensten voor het platform en de zwaartepuntligging van de vliegtuigen op te zetten, via de onderhaar zeggenschap vallende onderneming aviation services, als concurrentieverstorend en onrechtmatigaangemerkt.
kilpailuvirasto piti kilpailun vastaisena ja laittomana myös sitä seikkaa, että aeroporti di roma estiperusteettomalla viivytyskäyttäytymisellään vuoden 1998 aikana meridiana-yritystä tarjoamastalentoliikenteen valvontapalveluita ja muita palveluita määräysvallassaan olevan aviation services -yhtiönkautta.

(88) met betrekking tot de financiering van de afvloeiingen verklaart italië dat de uitbreiding van de sociale voorzieningen tot de sector van het luchtvaartverkeer een algemene sociaal-economische maatregel is waarbij gebruik wordt gemaakt van dezelfde instrumenten als in andere sectoren zoals bijvoorbeeld de metaalverwerkende industrie. de italiaanse autoriteiten hebben gepreciseerd dat bij de toepassing van de%quot%cassa integrazione%quot% in de luchtvervoerssector dezelfde voorwaarden golden als voor de andere economische sectoren in het verleden en dat er geen bijzondere voordelen aan waren verbonden. de uitbreiding van deze regeling tot de arbeiders in de industrie, op basis van een wet van 5 november 1968, of tot de sector van de schoonmaakbedrijven, op basis van een wetsdecreet van 19 juli 1994, heeft volgens dezelfde voorwaarden plaatsgevonden en is onmiddellijk of, in het tweede geval, met terugwerkende kracht in werking getreden. wat de sector van het luchtvaartverkeer betreft, hebben andere italiaanse luchtvaartmaatschappijen (meridiana, volare of azzurra air) of buitenlandse maatschappijen (swiss en britisch airways) reeds een vergoedingsaanvraag voor hun personeel ingediend of zijn ze voornemens dit te doen.
88. irtisanomiskorvausten osalta italia toteaa, että sosiaalituen laajentaminen lentoliikennealalle on yleinen talous-ja sosiaalipolitiikan toimenpide, jossa käytetään muilla aloilla, kuten koneenrakennusalalla, jo käytössä olevia välineitä. italian viranomaiset ovat täsmentäneet, että ansioturvakassan ("cassa integrazione") käyttö lentoliikennealalla on tapahtunut samoin säännöin, joita on aiemmin käytetty muilla talouden sektoreilla, ja ettei sen käyttöön ole liittynyt erityisetuja. "cassa integrazionen" käytön laajentaminen koskemaan teollisuuden työntekijöitä 5. marraskuuta 1968 annetun lain nojalla ja siivousyhtiöitä 19. heinäkuuta 1994 anetun lakiasetuksen nojalla tapahtui samoin säännöin ja tuli heti (tai viimeksi mainitussa tapauksessa taannehtivasti) voimaan. lentoliikennealalla myös muut italialaiset yhtiöt (meridiana, volare ja azzurra air) ja ulkomaiset yhtiöt (swiss ja british airways) ovat esittäneet tai esittämässä pyyntöä henkilöstölleen maksettavia korvauksia varten.