Results for middellangetermijnkader translation from Dutch to Finnish

goedkeuren van een middellangetermijnkader voor de belastingen, met het oog op verdere fiscale aanpassing en consolidatie.
kroatian on vahvistettava keskipitkän aikavälin julkisen talouden kehys, jossa huomioidaan julkisen talouden jatkossa tarvitsemat korjaus- ja vakauttamistoimet.

in maart 1998 nam de commissie haar actie plan tegen racisme aan, waarin een middellangetermijnkader wordt geschetst voor de strijd tegen racisme op europees niveau.
kehittymistä euroopan unionissa, analysoi niiden syitä ja laatii päätelmiä yhteisön toimielimille ja jäsenvaltioille.

voortgang maken met het formuleren van een middellangetermijnstrategie en -plan, in samenhang met de sectorale strategieën, rekening houdende met armoedeverlichting en in overeenstemming van het middellangetermijnkader voor uitgaven en het programma van openbare investeringen.
on edistettävä keskipitkän aikavälin kehitysstrategian ja –suunnitelman määrittelemistä, joka liittyy toimialakohtaisiin strategioihin, ottaa huomioon köyhyyden torjumisen ja on keskipitkän aikavälin menokehyksen ja julkisia investointeja koskevan ohjelman mukainen.

verbetering van de efficiëntie van de overheidsuitgaven en van het begrotingsproces middels een doeltreffend budgettair middellangetermijnkader als onderdeel van een verbeterd beheer van de overheidsfinanciën zodat de budgettaire consolidatie-inspanningen worden ondersteund, waarbij evenwel rekening moet worden gehouden met de noodzaak om voldoende middelen voor elementaire beleidsgebieden als onderwijs en gezondheidszorg veilig te stellen.
julkisten menojen ja budjettiprosessin tehokkuuden parantaminen tehokkaan julkisen talouden keskipitkän aikavälin kehyksen avulla osana julkisen varainhoidon parantamista. näin voidaan vaikuttaa talousarvion vakauttamistoimiin ottaen samalla huomioon tarve varmistaa riittävät välineet olennaisen tärkeille politiikanaloille, kuten koulutukselle ja terveydenhuollolle.

ten aanzien van hongarije geldt momenteel een beschikking van de raad betreffende het bestaan van een buitensporig tekort (beschikking van de raad van 5 juli 2004)[13]. de raad heeft hongarije aanbevolen om binnen een middellangetermijnkader actie te ondernemen om het tekort vóór 2008 op een geloofwaardige en duurzame wijze terug te brengen tot minder dan 3% van het bbp. in november 2005 heeft de raad besloten dat hongarije onvoldoende gevolg had gegeven aan zijn aanbevelingen. op 1 september 2006 heeft hongarije een aangepast convergentieprogramma gepresenteerd op basis waarvan de raad hongarije op 9 oktober 2006 een extra jaar heeft gegeven om zijn tekort te corrigeren (tot 2009). in elk jaar na 2001 heeft hongarije een expansief begrotingsbeleid gevoerd. dit was het gevolg van enorme stijgingen van de overheidsuitgaven (met name op het gebied van de ambtenarensalarissen en de sociale uitkeringen) en belastingverlagingen die niet werden gecompenseerd door een overeenstemmende verlaging van de uitgaven. sinds 2002 ligt het begrotingstekort elk jaar ruim boven 6% van het bbp. in 2005 bedroeg het 7,8% van het bbp, met inbegrip van de kosten van de pensioenhervorming. in 2006 kondigde de regering grote begrotingsoverschrijdingen aan. na het nemen van corrigerende maatregelen mikken de autoriteiten voor dit jaar op een tekort van 10,1% van het bbp[14]. ondanks omvangrijke privatiseringsopbrengsten steeg de overheidsschuld tot 61,7% van het bbp. hongarije voldoet niet aan het criterium inzake de begrotingssituatie van de overheid.
unkaria koskee liiallisesta alijäämästä tehty neuvoston päätös (5. heinäkuuta 2004 tehty neuvoston päätös)[13]. neuvosto suositti, että unkari toteuttaisi keskipitkällä aikavälillä toimenpiteitä supistaakseen maan julkisen talouden alijäämän vuoteen 2008 mennessä alle 3 prosenttiin suhteessa bkt:hen uskottavalla ja kestävällä tavalla. neuvosto päätti marraskuussa 2005, ettei unkari ollut toteuttanut riittäviä toimia suosituksen perusteella. unkari esitti 1. syyskuuta 2006 tarkistetun lähentymisohjelman, jonka perusteella neuvosto myönsi 9. lokakuuta 2006 unkarille lisävuoden alijäämän korjaamiseksi (vuoteen 2009 mennessä). finanssipolitiikka on unkarissa ollut vuodesta 2001 lähtien koko ajan ekspansiivista, sillä julkiset menot ovat kasvaneet huomattavasti (erityisesti julkisen sektorin palkat ja sosiaaliset tulonsiirrot), eikä veronkevennyksiä ole tasapainotettu vähentämällä menoja vastaavasti. vuodesta 2002 julkisen talouden alijäämä on ollut joka vuosi selvästi yli 6 prosenttia suhteessa bkt:hen, ja vuonna 2005 se oli 7,8 prosenttia suhteessa bkt:hen, kun eläkeuudistuksen kustannukset otetaan huomioon. hallitus ilmoitti vuonna 2006, että julkisen talouden tavoitteista oli poikettu huomattavasti. viranomaiset ovat toteuttaneet korjaavia toimenpiteitä, ja tämän vuoden tavoitteena on 10,1 prosentin alijäämä suhteessa bkt:hen[14]. julkinen velka on kasvanut 61,7 prosenttiin suhteessa bkt:hen huomattavista yksityistämistuloista huolimatta. unkari ei täytä julkisen talouden rahoitusasemaa koskevaa kriteeriä.