Results for middernacht translation from Dutch to Finnish

middernacht
keskiyö

middernacht in karelianame
name

28 februari 2002, middernacht
28.2.2002 keskiyöllä

28 januari 2002 om middernacht
28. tammikuuta 2002 keskiyöllä

derde dienst (na middernacht)
yö (puolenyön jälkeen)

tussen 22.00 uur en middernacht
klo 22.00–24.00

misschien eindigen we nu niet na middernacht.
ehkäpä tänään lopetamme ennen puoltayötä.

dit verslag werd gisteravond kort voor middernacht besproken.
tästä mietinnöstä keskusteltiin myöhään eilisiltana – juuri ennen puoltayötä.

misschien eindigen we nu niet na middernacht. nacht.
ehkäpä tänään lopetamme ennen puoltayötä.

het parlement heeft gisteren tot middernacht over deze kwestie gedebatteerd.
parlamentti keskusteli eilen tästä aiheesta keskiyöhön asti.

solicitaties moeten uiterlijk op 6 mei 2009 om middernacht worden verstuurd.
hakemukset on toimitettava keskiyöhön 6. 05. 2009 mennessä.

dergelijke kwesties moeten overdag aan de orde komen, niet rond middernacht.
tällaisia asioita olisi käsiteltävä päiväsaikaan eikä keskiyöllä.

vereist tegen middernacht op elke zeedag of als antwoord op een verzoek van de vlaggenstaat
vaaditaan keskiyöhön mennessä kultakin merelläolopäivältä tai vastauksena lippuvaltion pyyntöön

wat niet is veranderd is dat het debat alweer om tien minuten voor middernacht plaatsvindt.
se on ase tus, josta toimielinten ja myös parlamentin jäsenten välillä on oltu huomattavan yksimielisiä.

het is dan ook jammer dat een zo belangrijk dossier weer eens kort voor middernacht wordt besproken.
sekalaisilla luetteloilla, joilla ei ole automaattista lainvoimaa kaikkialla eu: ssa, riipaistaan vain pintaa eikä saada aikaan lisäarvoa.

kort na middernacht op 1 januari 2002 worden in maastricht enkele splinternieuwe eurobankbiljetten nauwgezet bekeken .
maastrichtissa päästiin ihailemaan uusia euroseteleitä heti puolen yön jälkeen 1.1.2002 .

deze meldingen hebben betrekking op de week die eindigt te middernacht op de aan de melding voorafgaande zondag.
mainittu ilmoitus käsittää viikon, joka päättyy keskiyöllä ilmoitusta edeltävänä sunnuntaina.

op de agenda staan nog zeer veel verslagen en zeer veel sprekers, en anders zijn wij voor middernacht niet klaar.
esityslistalla on vielä monta mietintöä ja erittäin monta puhujaa, ja muuten emme ole valmiita keskiyöhön mennessä.

vanaf vandaag middernacht zijn de twaalf nationale valuta's van het eurogebied niet langer wettig betaalmiddel.
tänään keskiyöllä euroalueen kaksitoista kansallista valuuttaa lakkaavat olemasta laillisia maksuvälineitä.

vandaag is onze agenda echter overvol, zodat wij de belangrijke samenwerkingsovereenkomst met macedonië pas tegen middernacht zullen kunnen behandelen.
tämänpäiväinen esityslistamme on sitä vastoin aivan täynnä, minkä vuoksi niinkin tärkeää aihetta kuin yhteistyösopimusta makedonian kanssa voidaan käsitellä vasta puolenyön maissa.