Results for milieuopzicht translation from Dutch to Finnish

metaboliet die van belang is in milieuopzicht
ympäristön kannalta merkittävä metaboliitti

de stad moet duurzaam zijn in maatschappelijk, economisch en milieuopzicht.
kaupungit ja ympäristö sosiaalisesti, taloudellisesti ja ekologisesti kestävä

die identiteit kan echter niet losgekoppeld worden van bepaalde, in sociaal en milieuopzicht gevoelige praktijken.
– arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, aloitan kiittämällä jäsen ghilardottia hänen erinomaisesta valiokuntatyöskentelystään tämän mietinnön laatimisen yhteydessä.

h) andere activiteiten die bijdragen tot de vermindering van het effect van antipersoneelmijnen in menselijk, economisch en milieuopzicht.
h) muut toimet, jotka osaltaan vähentävät jalkaväkimiinojen ihmisiin, talouteen ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia.

investeringen in infrastructuur zullenmet name in de nieuwe lidstaten bevorderlijk zijn voor de groei en zorgen voor meerconvergentie in economisch, sociaal en milieuopzicht.
erityisesti uusissa jäsenvaltioissainvestoinnit infrastruktuuriin ruokkivat kasvua ja edistävät taloudellista, sosiaalista jaympäristöön liittyvää lähentymistä.

de canarische eilanden zijn de grootste bananenproducent van europa, en de bananenteelt is er zowel sociaal en economisch als in landschappelijk en milieuopzicht van groot belang.
kanariansaarethan on euroopan suurin banaanintuottaja, ja banaani on talouden, yhteiskunnan, maiseman ja ympäristön kannalta hyvin tärkeä asia.

daarom moeten wij een efficiënte, concurrerende en kostenefficiënte energiemarkt ontwikkelen. zonder een dergelijke markt zal een in milieuopzicht duurzame samenleving een onbereikbare droom blijven.
siksi on kehitettävä tehokkaat, kilpailukykyiset ja kustannustehokkaat energiamarkkinat, sillä ilman niitä ympäristön kannalta kestävä yhteiskunta jää pelkäksi saavuttamattomaksi unelmaksi.

het is aan de bevoegde nationale autoriteiten om te beslissen of een wijziging al dan niet ingrijpend is, rekening houdend met factoren zoals de voordelen van de wijziging in milieuopzicht;
toimivaltaiset kansalliset viranomaiset päättävät siitä, onko muutos olennainen vai ei, ottaen huomioon sellaiset tekijät kuin tästä muutoksesta ympäristölle koituvan hyödyn,

b) de specificatie van de zuiverheid van de werkzame stof, met uitzondering van de onzuiverheden die in toxicologisch, ecotoxicologisch of milieuopzicht als relevant worden beschouwd;
b) tehoaineen puhtauserittely, lukuun ottamatta epäpuhtauksia, joita pidetään toksisuuden, ekotoksisuuten tai ympäristön kannalta olennaisina;

modernisering van het europese sociale model is onontbeerlijk om de eu-economie beter te wapenen tegen de concurrentie,meer op kennis te baseren, en in milieuopzicht duurzamer te maken.
hänen mielestään tarvitaan euroopan sosiaalisen mallin nykyaikaistamista, jotta euroopan taloussaadaan entistä kilpailukykyisemmäksi, tietopohjaisemmaksi ja ekologisesti kestävämmäksi.

1.23 het cvdr maakt zich zorgen over de milieuschade die veroorzaakt kan worden door bosbouw-en aanverwante activiteiten in vanuit milieuopzicht kwetsbare gebieden. met name hoogveengebieden moeten specifiek worden beschermd.
1.23 on huolestunut metsätaloustoimien ja metsätalouden oheistoimintojen mahdollisesti aiheuttamista ympäristötuhoista ekologisesti herkillä alueilla. etenkin turvepitoiset ylängöt vaativat erityissuojelua.

wij moeten onszelf ervan doordringen dat olijfolie, het kweken van olijfbomen een belangrijk europese hulp bron is, niet alleen economisch gezien, maar ook in milieuopzicht. het probleem olie mag niet alleen worden be-
jové peres (gue/ngl). - (es) arvoisa puhemies, ko missio ei ole uudistusehdotuksessaan noudattanut valta osaa niistä suuntaviivoista, jotka sisältyivät parlamentin viime joulukuussa hyväksymään mietintöön.

-gelet op de artikelen 2 en 6 van het eg-verdrag, volgens welke de eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de verschillende beleidssectoren van de gemeenschap met het oog op een in milieuopzicht duurzame economische ontwikkeling,
-ottaa huomioon ey:n perustamissopimuksen 2 ja 6 artiklan, joiden mukaan ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä yhteisön eri politiikkojen toteuttamiseen ympäristön kannalta kestävän taloudellisen kehityksen aikaansaamiseksi,

-(4 bis) de bescherming van de belangen van de visvangst van de eu in economisch, sociaal en milieuopzicht moet in overeenstemming gebracht worden met het beheer van de visrijkdommen op lange termijn en de ontwikkeling van de kustbevolking die van de visvangst leeft. -
-(4 a) euroopan unionin kalatalouden etujen puolustaminen on sovitettava yhteen kalavarojen taloudellisesti, sosiaalisesti ja ekologisesti kestävän hoidon sekä kalataloudesta elävien paikallisten rannikkoväestöjen kehityksen kanssa. -