Results for minimalistische translation from Dutch to Finnish

een minimalistische windowmanagername
minimalistinen ikkunaohjelmaname

het betreft een minimalistische herziening.
tämä on sellainen vaatimus, jolle tiedätte saa vanne komission täyden tuen.

een minimalistische windowmanager gebaseerd op aewmname
minimalistinen aewm- pohjainen ikkunaohjelmaname

minimalistische hervormingen in nice zijn niet genoeg.
nizzassa tehtävät hyvin vähäiset uudistukset eivät riitä.

wij hebben beslist geen minimalistische opvatting van deze uitbreiding.
teesimme tästä laajentumisesta ei siis missään nimessä ole minimalistinen.

dat betekent evenwel niet dat wij minimalistische compromissen kunnen aanvaarden.
ensinnäkin meidän on tuettava eurooppalaisen tuotannon laatua ja erikoistumista.

the chezwam window manager, een minimalistische windowmanager gebaseerd op evilwmname
chezwam, minimalistinen evilwm: ään pohjautuva ikkunaohjelma. name

er ligt nu een minimalistische aanpak waarbij de harmonisatie naar beneden plaatsvindt.
ppe-de-ryhmän puheenvuoron käyttänyt eva klamt (ppede, d) sanoi, että ppe-ryhmä ei voi hyväksyä mietintöä sellaisenaan.

op het stuk van de milieu-effectrapportage hanteert ierland een minimalistische benadering.
uutta teknologiaa on sovellettava käyttöön, kuten kollegani, herra trakatelus korosti oman ammattikokemuksensa perusteella.

aanvankelijk nam het hofvan justitie een minimalistische houding aan tegenover procedures en rechtsinstrumenten.
alun perin yhteisöjen tuomioistuin otti kantaa vain muutamiin menettelyihin ja oikeuskeinoihin.

een dergelijk beleid zou leiden tot een minimalistische consensus waardoor de aldus uitgedrukte europese standpunten
itse asiassa taloudellinen puolustautuminen on todellisen yutp:n edellytys.

ik zei bij die gelegenheid dat ik bang was voor een minimalistische hervorming die ons niet besluitvaardig zou maken.
sanoin teille tuolloin pelkääväni vähimmäisehdoin toteutettavaa uudistusta, joka sellaisenaan ei antaisi meille riittäviä päätösvalmiuksia.

een minimalistische windowmanager gebaseerd op aewm, uitgebreid met virtuele bureaubladen en gedeeltelijke gnome-ondersteuningname
minimaalinen aewm: ään pohjautuva ikkunaohjelma, jota on parannettun virtuaalityöpöydillä ja osittaisella gnome- tuellaname

ter wille van de volledigheid zij er nog op gewezen tlat sommigen er een minimalistische opvatting van het subsidiariteitsbeginsel op nahouden.
lopuksi on vielä mainittava "minimalistinen" näkemys toissijaisuusperiaatteesta: komissiolla on liikaa toimivaltaa, jota olisi kavennettava mahdollisimman paljon, mikä tarkoittaa, ettei toissijaisuusperiaate koskisi yhteisön tasoa.

een dergelijk beleid zou leiden tot een minimalistische consensus waardoor de aldus uitgedrukte europese standpunten onbeduidend zouden worden.
se päätyisi minimalistisiin yksimielisyyksiin, jotka muuttaisivat yhteisön kannat merkityksettömiksi.

te lang is het vrijwel onbestaand gebleven, en speelde europa op het internationale toneel slechts een minirol met minimalistische standpunten.
se on liian pitkään ollut melkein näkymätöntä, ja eurooppa on osoittanut harjoittavansa "kääpiöpolitiikkaa" kansainvälisellä areenalla, kun se on omaksunut minimalistisia kantoja.

wij staan nu weer tegenover de minimalistische benadering van de rapporteur inzake het verschijnsel van de bedrijfsverplaatsingen, een benadering die wij al betreurden.
mitä neuvosto aikoo tehdä sen varmistamiseksi, että kaikki jäsenvaltiot noudattavat neuvostossa hyväksymäänsä yhtenäismarkkinoita koskevaa lainsäädäntöä?

niettemin betreuren wij het minimalistische karakter ervan, ondanks alle goede bedoelingen van onze rapporteur, die wij hier oprecht willen bedanken voor haar werk.
meidän on kuitenkin tuomittava tämä minimalistinen suhtautuminen huolimatta esittelijän- jota kiitämme hänen tekemästään työstä- hyvästä aikomuksesta.

als we het probleem alleen terugbrengen tot het al dan niet optreden van kanker, is dat een minimalistische benadering die onvermijdelijk zal leiden tot ernstige fouten bij de bescherming van de volksgezondheid.
ongelman rajoittaminen tasolle, jolla ilmenee syöpää, on heikko lähestymistapa, joka voi ainoastaan johtaa meidät tekemään vakavia virheitä kansanterveyden alalla.

deze minimalistische economische benadering resulteert in een debat over 20 richtsnoeren, waarbij zaken zoals overheidsinvesteringen, lokale werkgelegenheidsinitiatieven en duurzaamheid van arbeid nergens aan bod komen.
jensenin mielestä ei ole järkevää, että suuntavii­voissa määritellään jäsenmaille valmis toimintamal­li.