Results for mobiliteitsmogelijkheden translation from Dutch to Finnish

deze moeilijkheden beperken de mobiliteitsmogelijkheden aanzienlijk, vooral voor kans armen.
tämä vaikeus vähentää huomattavasti erityisesti heikommassa asemassa olevien henkilöiden mahdollisuuksia liikkuvuuteen.

„het is belangrijk meer mobiliteitsmogelijkheden te creërenvoor mensen die niet uit zichzelf op het idee komen.
”on saatava vaihtoihin mukaan ne, jotka eivät luonnostaanhakeudu niihin.

in de eerste plaats is dat de europese dimensie en meerwaarde die het onderwijs nu kan krijgen door de nieuwe mobiliteitsmogelijkheden.
ensimmäinen on eurooppalainen ulottuvuus ja se lisäarvo, jota liikkuvuuden mahdollisuus tuo koulutukseen.

het actieplan voor vaardigheden en mobiliteit bestaat uit 25 punten en heeft tot doel de burgers van de europese unie meer mobiliteitsmogelijkheden te bieden.
ammattitaitoa ja liikkuvuutta koskeva toimintasuunnitelma sisältää 25 kohtaa, joiden tarkoituksena on lisätä euroopan unionin kansalaisten liikkuvuutta.

soms zijn zij zo groot dat de ontmoedigde deelnemers niet vertrekken of in hun land van herkomst terugkeren zonder van de hun geboden mobiliteitsmogelijkheden profijt te hebben getrokken.
e) perhesyihin liittyvät ongelmat, esimerkiksi päivähoito, lasten koulutus, puolison työ paikka, vaikeuttavat useiden hakijoiden liikkuvuutta.

de modulaire organisatie (ects) en mobiliteitsmogelijkheden laten de studenten toe om hun vaardigheden aan te passen en uit te breiden.
opiskelijat voivat kurssin modulaarisen rakenteen (ects) ja liikkuvuusmahdollisuuksien ansiosta mukauttaa ja laajentaa taitojaan.

— betere informatie voor taalleraren over mobiliteitsmogelijkheden in europa in het kader van de programma's socrates en leonardo da vinci;
— tiedottaa kielten opettajille aiempaa paremmin sokrates- ja leonardo da vinci -ohjelmien tarjoamista liikkuvuusmahdollisuuksista euroopassa

2.10 het zou zeer te betreuren zijn als het platteland juist in deze periode waarin het door de tertiarisering van de economie en de moderne mobiliteitsmogelijkheden een grotere kans heeft om zich zelfstandig te ontwikkelen, minder aantrekkelijk wordt omdat zijn in de loop der tijden ontstane cultuurlandschappelijke kenmerken en charme niet langer kunnen worden behouden.
2.10 olisi erittäin valitettavaa, jos aikana, jona maaseutualueiden mahdollisuudet omaehtoiseen kehitykseen kasvavat palvelualan merkityksen sekä modernien liikkumismahdollisuuksien lisääntyessä, maaseutualueiden vetovoima laskisi sen vuoksi, ettei niiden aikojen kuluessa kehittyneitä kulttuurimaisemallisia ominaisuuksia ja kauneutta pystytä säilyttämään.

het doel isšom voor alle jongeren in europa in ruimere mate leer- en mobiliteitsmogelijkheden te‹ondersteunen alsook de modernisering van onderwijs- en opleidingsstelsels en de ontwikkeling van de jongerensector, met name door middel van grensoverschrijdende enšinternationale samenwerkingsprojecten en netwerken.
~ asian kasvava merkitys huomioon ottaen komissio ja jäsenvaltiot tarkastelevat euroopan sosiaalirahaston toimia ja tekevät ehdotuksen siitä, kuinka voitaisiin lisätä tietoa esr:n tarjoamista mahdollisuuksista ja hyödyntää ne mahdollisimman laajasti nuorten hyväksi.

projecten voor mobiliteit van hoge kwaliteit: 100 000 euro voor de financiering van extra mobiliteitsmogelijkheden (1 000 euro per maand + 1 000 euro reiskosten per student voor studieperioden van gemiddeld vier maanden voor in totaal twintig studenten).
valiohankkeet: 100 000 euroa uusiin liikkuvuusmahdollisuuksiin (1 000 euroa/kk + 1 000 euroa matkakuluihin opiskelijaa kohti; keskimäärin 4 kk jaksot yhteensä 20 opiskelijalle).