Results for mobiliteitsregeling translation from Dutch to Finnish

is het waarschijnlijk dat het ontwerp en het beheer van de mobiliteitsregeling van het leonardo da vinciprogramma tot doeltreffende resultaten leiden?
onko leonardo da vinci ohjelman liikkuvuustoimet suunniteltu ja hallinnoidaanko niitÄ siten, ettÄ niiden avulla todennÄkÖisesti saadaan vaikuttavia tuloksia?

—de algemene conclusieis dat de mobiliteitsregeling van het programma leonardo da vinci door haar ontwerp en beheer reëleresultaten kan opleveren.
yleisenä päätelmänä on, että leonardo da vinci -ohjelman liikkuvuustoimet on suunniteltuja niitä hallinoidaan siten, että niidenavullavoidaansaadavai-kuttavia tuloksia.

als het leonardo da vinci-programma wordt herzien, zal de commissie speciale nadruk leggen op een mobiliteitsregeling voor leerlingen in de lijn van socrates en erasmus.
ehdotus neuvoston päätökseksi vuorottelu- ja oppisopimuskoulutukseen liittyvien eurooppalaisten koulutusjaksojen kehittämisestä

evans stelt vast dat veel meer moet worden gedaan om ervoor te zorgen dat degenen die aan een mobiliteitsregeling deelnemen goed op de hoogte zijn van hun rechten op het gebied van sociale zekerheid en ziekteverzekering wanneer zij tijdelijk in een andere lidstaat verblijven.
hänen mukaansa sukupuolen mukaan eritellyt tiedot ovat välttämättömiä, jotta voi daan tehostaa tasa-arvonäkökohtien toteutumista. mista.

het algemene doel waste beoordelen of het ontwerp en beheer van de mobiliteitsregeling leonardo da vinci binnen het programma eenlevenlang leren(2007-2013) waarschijnlijk doeltreffenderesultatenzal opleveren.
yleistavoitteena oli arvioida, onko elinikäisen oppimisen ohjelmaan (2007–2013) kuuluvan leonardo daª vinci-ohjelmanliikkuvuustoimetsunniteltujahallinnoi-daanko niitä siten, että että niiden avulla todennäköisesti saadaan vaikuttaviatuloksia.

de rekenkamer onderzocht hoe waarschijnlijk hetis dat de opzet en het beheer van de mobiliteitsregeling leonardo da vinci van het programma een leven lang leren (2007-2013) reële resultaten zullen opleveren.
tilintarkastustuomioistuin tutki, tuottaako elinikäisen oppimisen ohjelmaan (2007–2013) kuuluvan leonardo da vinci -ohjelman liikkuvuustoimien suunnitteluja hallinnointitodennäköi-sesti vaikuttaviatuloksia.

de commissie zal ook maatregelen voorstellen om de positie van de europese universiteiten op het gebied van onderzoek en technologie te versterken, onder meer door kennis te creëren voor en samen met het bedrijfsleven en kennis over te dragen naar de samenleving. de mobiliteitsregeling “trajecten en partnerschappen tussen de industrie en de academische wereld” in het kader van kp7 zal de kennisdeling uitbreiden via gezamenlijke onderzoekspartnerschappen, ondersteund door rekrutering van ervaren onderzoekers, detachering van personeel enz. in het nieuwe kader voor staatssteun aan o%amp%o zal de commissie duidelijkheid verschaffen over de gevolgen van de regels inzake staatssteun voor partnerschappen tussen universiteiten en bedrijven.
komissio ehdottaa myös toimia yliopistojen aseman vahvistamiseksi euroopan tutkimus-ja teknologia-alalla myös siltä osin kuin on kyse tietämyksen luomisesta yrityksiä varten ja yhdessä niiden kanssa ja tietämyksen levittämisestä yhteiskuntaan. seitsemänteen tutkimuksen puiteohjelmaan kuuluva ”yritysten ja korkeakoulujen yhteiset toimintamuodot ja kumppanuudet” -liikkuvuusjärjestelmä lisää tietämyksen jakamista yhteisten tutkimuskumppanuuksien kautta, joita tuetaan rekrytoimalla kokeneita tutkijoita, järjestämällä tutkijavaihtoja jne. t%amp%k-toimintaan myönnettäviä valtiontukia koskevan uuden kehyksen yhteydessä komissio selventää kysymystä korkeakoulujen ja yritysten kumppanuussuhteista siltä osin kuin on kyse valtiontukisäännöistä.