Results for naaien translation from Dutch to Finnish

naaien
ommella

"rapid"-naaien
pohjan neulominen

vouwen en naaien
käännä

flexibel naaien of veldschoen-naaien
pinkoneulominen

ze zaten op de grond die dekens te naaien en dat was een heel mooie ervaring.
he istuivat lattialla kutomassa näitä peittoja, ja kokemus oli hyvin mukava.

v) een kuil die op een andere wijze dan door naaien aan het netdeel vóór de kuil is bevestigd;
v) verkon perä, joka on kiinnitetty muulla tavoin kuin ompelemalla se kiinni verkon perää edeltävään osaan;

8. demersale sleepnetten waaraan een kuil met een maaswijdte van minder dan 100 mm is bevestigd voor de kuil van het net op een andere wijze dan door naaien.
8) hinattavia pohjaverkkoja, joihin on kiinnitetty silmäkooltaan alle 100 millimetriä oleva verkonperä muulla tavoin kuin ompelemalla se verkon etuosaan.

e) een demersaal net waaraan een kuil op een andere manier dan door naaien aan het deel van het net juist voor de kuil is bevestigd;
e) verkkopyydystä, johon on kiinnitetty perä jollakin muulla tavoin kuin ompelemalla se perää edeltävään verkon osaan;

d) een bodemsleepnet te gebruiken waarbij een kuil met een maaswijdte van minder dan 100 mm op een andere wijze dan door naaien aan het voorste deel van het net is bevestigd.
d) vedettävää pohjaverkkoa, johon on kiinnitetty silmäkooltaan alle 100 millimetriä oleva verkonperä muulla tavoin kuin ompelemalla se verkon perää edeltävään osaan.

in sommige lid-staten zou bij voorbeeld bekwaamheid in het naaien geen diploma opleveren, maar de bediensters van naaimachines zouden dat werk niet kunnen aannemen zonder die vaardigheid.
joissakin jäsenvaltioissa ei esimerkiksi välttämättä myönnetä todistusta ompelutaidosta, mutta koneompelija ei pystyisi tekemään työtään ilman näitä taitoja.

met betrekking tot de etiketteringsvoorschriften die samenhangen met de verplichting om fiscale etiketten in te naaien, hebben de argentijnse autoriteiten informatie verschaft waaruit blijkt dat de aan dit voorschrift verbonden kosten zeer laag zijn in verhouding tot de waarde van de zending.
veromerkkien pakolliseen ompeluun liittyvien merkintävaatimusten osalta argentiinan viranomaiset toimittivat tietoja, joiden mukaan kyseisen vaatimuksen aiheuttamat kulut ovat lähetyksen arvoon verrattuna hyvin vähäiset.

industriële garens worden in een aantal bedrijfstakken gebruikt om diverse producten te naaien of te versieren zoals kleding, woningtextiel, autostoelen en veiligheidsgordels, lederwaren, matrassen, schoeisel en touw.
teollisuuslankaa käytetään monilla aloilla erilaisten tuotteiden, kuten vaatteiden, kodin sisustusmateriaalien, autonistuinten ja turvavöiden, nahkatuotteiden, patjojen, jalkineiden ja köysien ompelemiseen ja kirjontaan.

-in zijn eigen fabriek, in de gemeenschap, het grootste deel van het produktieproces van deze produkten verzorgen, dat wil zeggen ten minste het naaien en samenvoegen, of het breien in geval van volledig uit garen verkregen kledingstukken.
-pantava täytäntöön yhteisössä sijaitsevassa tehtaassaan näiden tuotteiden pääasialliset valmistustoiminnot, ainakin ompelu tai neulonta niissä tapauksissa, joissa vaatteet valmistetaan kokonaan langasta.