Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nimesulide remt cyp2c9.
nimesulidi on cyp2c9- estäjä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide 3% gel / crÈme
nimesulidi 3% geeli / emulsiovoide sisältää 3 painoprosenttia nimesulidia (1 g geeliä / emulsiovoidetta sisältää 30 mg nimesulidia).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
effecten van geneesmiddelen op nimesulide:
4. 3).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elk sachet bevat 50 of 100 mg nimesulide.
annosraepussit sisältävät 50 tai 100 mg nimesulidia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elke zetpil bevat 100 mgmg of 200 mg nimesulide.
kukin peräpuikko sisältää 100 mg tai 200 mg nimesulidia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide wordt goed geabsorbeerd indien oraal gegeven.
nimesulidi imeytyy hyvin suun kautta annettuna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
(=100 mg nimesulide) twee maal daags na de maaltijd.
(= 100 mg nimesulidia) aterian jälkeen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
deze patiënten mogen niet opnieuw met nimesulide worden behandeld.
näitä potilaita ei tule uudelleen altistaa nimesulidille.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide 3% gel / crème is niet onderzocht bij kinderen.
nimesulidi 3% geeliä / emulsiovoidetta ei ole tutkittu lapsilla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide zetpillen 100 mg of 200 mg: twee maal daags 200 mg.
200 mg 2 kertaa vuorokaudessa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bekende overgevoeligheid voor nimesulide of een van de hulpstoffen in de producten.
tunnettu yliherkkyys nimesulidille tai joillekin valmisteiden apuaineille.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide is een remmer van de prostaglandinesynthese enzym cyclo-oxygenase.
nimesulidi on prostaglandiinien synteesientsyymin, syklo- oksygenaasin, inhibiittori.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide-β -cyclodextrine 400 mg tabletten en granules voor orale suspensie
nimesulidi- β- syklodekstriini 400 mg tabletit ja rakeet oraalisuspensiota varten
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het kinetisch profiel van nimesulide was onveranderd bij ouderen na acute en herhaalde doses.
nimesulidin kineettinen profiili ei muutu iäkkäillä potilailla kerta- annoksen ja toistuvan annostelun jälkeen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nimesulide is gecontraïndiceerd bij patiënten met een gestoorde leverfunctie (zie 4.3).
nimesulidi on vasta- aiheinen maksan vajaatoimintaa sairastaville potilaille (ks. kohta 4. 3).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
indien gastrointestinale bloeding of ulceratie optreedt, moet met het gebruik van nimesulide worden gestopt.
jos gastrointestinaalinen verenvuoto tai haavauma todetaan, tulee nimesulidihoito lopettaa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij onderzoek naar de toxiciteit bij herhaalde dosering vertoonde nimesulide gastrointestinale, renale en hepatische toxiciteit.
toistuvien annosten toksisuutta mittaavissa kokeissa nimesulidilla osoitettiin gastrointestinaalisia sekä munuaisiin ja maksaan kohdistuvia haittavaikutuksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
als gevolg van hun effect op renale prostaglandines, kunnen prostaglandinesynthetaseremmers zoals nimesulide de nefrotoxiciteit van cyclosporines doen stijgen.
nimesulidin kaltaiset prostaglandiinisyntetaasin estäjät saattavat lisätä siklosporiinien munuaistoksisuutta johtuen niiden vaikutuksesta munuaisen prostaglandiineihin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vitro onderzoeken hebben aangetoond dat sprake is van verplaatsing van nimesulide vanaf bindingsplaatsen door tolbutamide, salicylzuur en valproïnezuur.
in vitro tutkimukset ovat osoittaneet, että tolbutamidi, salisyylihappo ja valproehappo syrjäyttävät nimesulidin sitoutumiskohdastaan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elke tablet, oplosbaare tablet, bruistablet, omhulde tablet, capsule, harde capsule bevat 100 mg nimesulide.
kukin tabletti, liukeneva tabletti, poretabletti, päällystetty tabletti, kapseli, kova kapseli sisältää 100 mg nimesulidia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: