Results for nog steeds niet volledig is uitbetaald translation from Dutch to Finnish

dat is nog steeds niet gebeurd.
näin ei ole vielä tapahtunut.

die methode bestaat nog steeds niet.
haluaisin esittää teille siihen liittyviä lukuisia kysymyksiä.

woordigt, gebeurt dit nog steeds niet.
kolmesta parlamentinjäsenestä vain yksi on nainen, miehiä on selvä enemmistö.

deze studie is nog steeds niet verschenen!
tutkimusta ei ole saatettu päätökseen.

de rapporteur vindt dat de strategiedoelstelling nog niet volledig is ontwikkeld.
puhemies. - yhteiskeskustelu on päättynyt.

hierbij zij evenwel vermeld dat de commissie voor het overheidsbestuur nog steeds niet volledig aan de slag is gegaan.
voimme kuitenkin havaita, ettei valtionhallinnosta vastaava komitea ole vielä täysin toiminnassa.

het is verontrust over het feit dat de persvrijheid als grondbestanddcel van een democratie in oekraïne nog steeds niet volledig is gevestigd en
lisäksi komissio toi voo, että eu:n ja yhdysvaltojen huippukokouksia supistettaisiin ja ne rajattaisiin johtajien kokouksiksi kuten alkujaankin.

de eigendomsrechten en hun overdraagbaarheid zijn voor een productiefactor, namelijk grond, nog steeds niet volledig gewaarborgd.
on välttämätöntä saada aikaan lisää edistystä valtioomisteisten liikepankkien rakenteiden uudistamiseksi ja yksityistämiseksi.

het vrouwelijk potentieel dat kan bijdragen tot de economische activiteit in de eu is nog steeds niet volledig benut.
naisten työvoimapotentiaalia ei eu:ssa ole vielä hyödynnetty niin paljon kuin mahdollista.

het contract niet in acht is genomen of niet volledig is uitgevoerd.
noudatettu sopimusta tai toteutettu sitä kokonaisuudessaan.

bovendien zijn de controlesystemen drie jaar na het begin van de programmeringsperiode in veel gevallen nog steeds niet volledig operatio-
samalla kun kaikki jäsenvaltiot seuraavat rahastojen käytön arviointiin ryhtymisen vaatimusta ja ovat joissakin tapauksissa siirtyneet käytäntöön muilla politiikan alueilla, tapa, jolla se on toimeenpantu, vaihtelee silti huomattavasti jäsenvaltioiden kesken, mikä heijastaa eri perinteitä ja kulttuureja.

de controlebevindingen van de rekenkamer wijzen uit dat dit niet volledig is gerealiseerd.
tilintarkastustuomioistuimen tarkastushavaintojen perusteella tätä tavoitetta ei täysin saavutettu.

al voorheen een evenement vanwege de lengte ervan niet volledig is uitgezonden.
kyseistä tapahtumaa ei ole aikaisemminkaan lähetetty kokonaan sen keston takia.

de huidige wet overheidsopdrachten, die op l juli 1997 in werking is getreden, is nog steeds niet volledig in overeenstemming met het acquis.
vuoden 1997 lopussa toteutettavaksi suunniteltuja yhtiöoikeuden muutoksia ei ole vielä hyväksytty.

in de allereerste plaats is het zo dat maar liefst vijf lidstaten de richtlijn nog steeds niet volledig hebben geïmplementeerd in hun nationale wetgeving.
belleré (ni). - (it) arvoisa puhemies, arvoisat kollegat, marraskuussa 1996 matkailu- ja liikennevaliokunta edisti euroopan parlamentissa päättäväisesti van dijkin mietintöä, joka on saanut alkunsa provanin ja muiden päätöslauselmaesityksestä.

een groot deel van de ten onrechte uitbetaalde gelden zijn immers nog steeds niet teruggevorderd.
muutamat sanani koskevat de lucan mietintöä matkailupolitiikasta unionin sisällä.

de commissie betoogt dat blijkens de richtlijn de uit de richtlijn voortvloeiende harmonisatie niet volledig is.
koska telefónica on katsonut, että 24.7.1998 annetun kuninkaan asetuksen 1651/1998, jolla säännellään yleisesti televiestintää verkkojen yhteenliittämisen, yleisiin verkkoihin pääsyn ja numeroinnin osalta, tietyt säännökset ovat lainvastaisia sillä perusteella, että espanjan hallitus oli ylittänyt direktiivin täytäntöönpanossa sillä olevan sääntelyvallan rajat, telefónica on nostanut tribunal supremossa kanteen, jossa se on erityisesti vaatinut kuninkaan asetuksen 9 §:n 3—5 momentin kumoamista.

indien de informatie niet volledig is, wordt het contactpunt van oorsprong gevraagd deze aan te vullen.
jos tiedot ovat puutteelliset, ne toimittaneelta yhteyspisteeltä pyydetään täydentäviä tietoja.

2.4 de volgende vragen over het besluit van de raad van 1991 om het intracommunautaire belastingvrije stelsel per 30 juni 1999 afte schaffen, zijn nog steeds niet volledig beantwoord:
2.4 neuvoston vuonna 1991 tekemään eu:n sisäisen verovapaan myynnin 30. kesäkuuta 1999 lukien tapahtuvaa lakkauttamista koskevaan päätökseen liittyen on vielä saatava perusteellinen vastaus seuraaviin kysymyksiin.

bovendien is nog steeds geen gevolg gegeven aan een eis die wij hier in het europees parlement reeds meermaals hebben geuit. xanana gusmão is nog steeds niet volledig in vrijheid gesteld.
xanana gusmãoa ei ole vieläkään vapautettu, vaikka olemme toistuvasti vaatineet sitä euroopan parlamentissa.