Results for noodoproepen translation from Dutch to Finnish

noodoproepen
hätäpuhelut

ontvangstpaneel voor noodoproepen
hätähälytys- tai hätäkutsupaneeli reg.

3.1. locatiegebaseerde diensten en noodoproepen
3.1. sijaintisidonnaiset palvelut ja hätäkutsut

noodoproepen en het attenderen van de luchtverkeersleiding op noodsituaties;
hätäradioliikenne ja hätätilanteiden ilmoittaminen lennonjohdolle;

de centrale dienst voor noodoproepen bepaalt of de micu of een gewone ambulance vereist is.
hätäkeskus päättää, lähetetäänkö paikalle liikkuva tehohoitoyksikkö vai tavallinen ambulanssi.

2. naar een pan-europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen (ecall)
2. tavoitteena yleiseurooppalainen ajoneuvoihin asennettava hÄtÄpuhelupalvelu (ecall)

b) voor organisaties die noodoproepen behandelen, met het oog op de beantwoording daarvan, per afzonderlijke lijn.
b) liittymäkohtaisesti hätäkutsuja käsitteleville organisaatioille tällaisiin kutsuihin vastaamiseksi.

de reactie op noodoproepen moet efficiënt zijn, zodat de juiste hulpdiensten snel op de plaats van het ongeval arriveren.
hätäpuheluihin on vastattava tehokkaasti, jotta oikea hätäpalvelu ehtii onnettomuuspaikalle nopeasti.

verder zijn er verbindingen tot stand gebracht tussen de meldkamers waar noodoproepen binnenkomen en van waaruit de inzet van hulpverleners wordt geleid.
helppotajuisia esitteitä, joissa on tämän uuden hälytysjärjestelmän käyttöohjeet, jaetaan korkealla vuoristossa liikkuville vaeltajille.

eerste hulp noodoproepen efficiënte noodhulp efficiënte noodhulp eerste behandeling en vervoer eerste behandeling en vervoer psychosociale hulp divers fi nl de, chdknles
ensiapu hätäpuhelut tehokas vaste hätätilanteisiin tehokas vaste hätätilanteisiin ensihoito ja kuljetus ensihoito ja kuljetus psykososiaalinen tuki useita fi nl de, chdknles

waar het nu om gaat is dat we snel een europees systeem voor noodoproepen opzetten dat een precieze indicatie geeft van de plaats van het ongeval en de dichtstbijzijnde hulpdiensten inschakelt.
kysymys on nyt sellaisen eurooppalaisen hätäpuhelujärjestelmän pikaisesta täytäntöönpanosta, joka antaa tarkkoja tietoja onnettomuuden tapahtumapaikasta ja hälyttää paikalle lähimmän pelastuspalveluyksikön.

ik heb van harte voor dit uitstekende initiatief van mijn collega gary titley gestemd, waarin een pan-europees systeem voor automatische noodoproepen wordt voorgesteld.
Äänestin innolla kollegani gary titleyn loistavan aloitteen puolesta. siinä ehdotetaan euroopan laajuista automaattista hätäpuhelinpalvelua.

het europese satellietnavigatiesysteem galileo zal een breed gamma van diensten aanbieden, zoals plaatsbepaling van noodoproepen, localisatie van het weg- en luchtverkeer en beveiliging van transacties met mobiele apparatuur.
eu:n satelliittinavigointijärjestelmä galileo tarjoaa monia palveluja, joihin kuuluvat muun muassa hätäpuhelujen paikantaminen, tie- ja lentoliikenteen seuranta sekä turvallinen matkaviestintä.

we moeten ervoor zorgen dat het elektronische systeem voor noodoproepen ecall zo spoedig mogelijk gebruikt kan worden, en daarvoor is het nodig dat de europese unie de lidstaten duidelijk maakt hoe belangrijk het is dat er zo spoedig mogelijk overal een satellietsysteem van alarmcentrales en infrastructuren wordt opgezet.
jotta ecall-hätäpuhelujärjestelmä saadaan käyttöön mahdollisimman pian, euroopan unionin on tehtävä jäsenvaltioille selväksi, miten tärkeää on, että satelliittipohjaisia hälytyskeskuksia ja infrastruktuureja rakennetaan kaikkialle viipymättä.

deze tweede mededeling is vooral gericht op de toepassing van een systeem voor noodoproepen vanuit voertuigen naar de dichtstbijzijnde alarmcentrale (e-call-systeem).
) ja kaksi asetusehdotusta ( puitteet matkustajien oikeuksien suojalle ja joissa korostetaan, että on tarpeen

een van de voornaamste aanbevelingen van de eerste mededeling over esafety was de invoering van een geharmoniseerde pan-europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen (ecall) die voortbouwt op het gemeenschappelijke europese alarmnummer 112.
komission ensimmäisen esafety-tiedonannon keskeinen suositus oli, että perustettaisiin yhdenmukaistettu euroopan laajuinen ajoneuvoihin asennettava hätäpuhelinpalvelu (ecall), joka perustuu euroopan yleisen hätänumeron 112 käyttöön.

8. hiertoe moeten de lidstaten de werkzaamheden ondersteunen van de deskundigengroep voor noodtoegang i.v.m. de definitie van gemeenschappelijke europese eisen voor de doorgeleiding en verwerking van noodoproepen, verwerking van noodoproepen die afkomstig zijn van mobiele terminals zonder sim, levering van adequate talenondersteuning en, op langere termijn, verwerking van voip-noodoproepen en verwerking van noodoproepen voor mensen met een handicap.
23. komissio tukee ecallin hyötyjä koskevaa yleisötiedotusta, mediakampanjoita ja käyttäjien koulutusta. erityisesti komissio tukee esafety aware platform[26] -kampanjoita.24. komissio tukee ecall-palvelun toiminnallisia kenttäkokeita (fot) rahoittamalla tutkimus-ja kehitystyötä seitsemännen puiteohjelman aihealueella ”tieto-ja viestintäteknologia” sekä kilpailukykyä ja innovaatioita koskevassa ohjelmassa (cip). tavoitteena on toteuttaa laajamittaisia testejä, joissa arvioidaan hyötyjä ja palvelun hyväksymistä käyttäjien keskuudessa.