Results for octrooibescherming translation from Dutch to Finnish

vereenvoudigde octrooibescherming
yksinkertaistettu patenttisuoja

1) octrooibescherming a) aard van het probleem
1 sääntelypolitiikan yhdenmukaistaminen ja parantaminen eu:n toimielimissä a) ongelman luonne män tarpeet, mutta näitä aloitteita on tarpeen yhdenmukaistaa ja asettaa sääntelyuudistus keskeiselle sijalle euroopan hallinnossa.

octrooibescherming is juist een voorwaarde voor onderzoek!
niin sanotuista kehitys maista on peräisin 86 % kaikista maailman kasveista.

d groenboek over octrooibescherming in de eu: presentatie.
vihreä kirja yhteisön patentista: esittely.

dusdanige experimenten dienen niet onder octrooibescherming te vallen.
näille kokeiluille ei pidä myöntää patenttisuojaa.

menselijke genen of levende organismen mogen niet ondergeschikt zijn aan octrooibescherming.
ihmisen geenit tai elävät organismit tai niiden osat eivät saa olla patenttisuojan kohteina.

wij weten uit ervaring dat doeltreffende octrooibescherming en onder zoek hand in hand gaan.
83 % tunnetusta geneettisestä monimuotoisuudesta ja siihen liittyvästä paikallistuntemuksesta on peräisin afrikasta, latinalaisesta amerikasta ja aasiasta.

het gevolg daarvan is dat hij zijn onderzoek zal voortzetten waar hij octrooibescherming geniet.
tietenkin hän voi tehdä sen, mistä on seurauksena se, että hän tietysti jatkaa investointien tekemistä siellä, missä hänellä on patenttisuoja.

daarom vind ik dat het principe van octrooibescherming voor farmaceutische producten niet mag worden uitgehold.
lääkkeiden tutkimuksen on oltava edelleen vaivan arvoista, sillä uusien lääkkeiden kehittäminen on kaikkien etujen mukaista.

ofwel doen zij niet meer mee aan het wetenschappelijke debat, ofwel zien zij af van octrooibescherming.
se merkitsee sitä, että he luopuvat joko tieteellisestä vuoropuhelusta tai patenttisuojasta.

het verdrag van luxemburg en het akkoord van 1989 garanderen geen uniforme octrooibescherming in de europese unie.
talousasioita käsittelevä valiokunta on sitä varten si­sällyttänyt mietintöön matkustajan määritelmän.

brengen. de sector is volledig in overeenstemming met de geldende communautaire wetgeving en octrooibescherming is ingevoerd.
Π rakennepolitiikan ja maaseudun kehittämis­politiikan vahvistaminen,

ik wil octrooibescherming dus niet in haar geheel verwerpen, maar verzoek om herziening van de duur ervan in de wto.
en siis jätä asiaa sikseen, vaan pyydän, että tarkistaisimme sen wto: ssa.

dit geldt zowel wanneer ze zelf een octrooibescherming genieten, als wanneer ze met octrooiaanspraken van anderen geconfronteerd worden.
tämä pitää paikkansa silloin, kun ne nauttivat itse patenttisuojasta, sekä myös silloin, kun ne joutuvat tekemisiin muille kuuluvien patenttioikeuksien kanssa.

het heeft geen zin aanzienlijke geldsommen uit te geven om octrooibescherming te verkrijgen als het niet in de bedoeling ligt een uitvinding commercieel aan te wenden.
patentti suojan hankkimiseen ei kuitenkaan kannata käyttää suuria rahamääriä, jos keksinnölle ei ole suunnitteilla kaupallista käyttöä.

het gaat over het feit dat een farmaceutisch bedrijf een extra beschermingsperiode of verlenging van de octrooibescherming gedurende zes maanden zou kunnen krijgen als het een weesgeneesmiddel ontwikkelt.
tässä on kysymys siitä, että lääketeollisuusyritys voisi saada kuuden kuukauden ylimääräisen yksinoikeuden tai patenttisuojan, jos se kehittää uuden harvinaisten sairauksien lääkkeen.

als wij deze octrooibescherming niet tot stand brengen, zal het onderzoek natuurlijk ook voortgaan, alleen zal het dan achter gesloten deuren plaatsvinden.
tähän kohtaan liittyen valiokunnalta saatu selvitys, josta on poistettu komission alkuperäisen selvityksen ristiriidat, voisi tuskin olla yksi selitteisempi.

tenslotte wil de rapporteur dat de europese commissie controleert welke invloed octrooibescherming heeft op innovatie en mededinging, met name op kleine en middelgrote ondernemingen en op de elektronische handel.
hän korostaa, että tuleva aluepolitiikka on yhdistettävä kilpailupolitiikkaan erityisesti veroetujen ja alueiden valtiontukien osalta.

wij stellen voor dat de farmaceutische industrie zes maanden extra octrooibescherming zou krijgen op een ander geneesmiddel dat zij op de markt brengt ingeval zij een remedie ter behandeling van een uiterst zeldzame ziekte ontwikkelt.
toisaalta kolmannen vuosituhannen kynnyksellä on tuskallista ajatella potilaita, jotka eivät voi saada sopivaa hoitoa markkinoiden vuoksi.

wij denken dat octrooibescherming van uitvindingen niet alleen het onderzoek niet afremt, maar het juist mogelijk maakt dat de resultaten van dat onderzoek bekend worden gemaakt en tevens monopolieposities op wetenschappelijk gebied tegengaat.
uskomme, että keksintöjen patenttisuojaus ei ensinnäkään ole esteenä tutkimukselle, vaan suorastaan suo mahdollisuuden julkistaa sen tuloksia ja välttää monopolin tieteellisessä ympäristössä.