Results for ondernemingsdoel translation from Dutch to Finnish

hun voornaamste bedrijfs- of ondernemingsdoel is de uitoefening van een landbouwactiviteit.
pääliiketoimintaan tai toimialaan kuuluu maataloustoiminnan harjoittaminen.

van wie de voornaamste activiteit of ondernemingsdoel niet de uitoefening van een landbouwactiviteit is.
jonka pääasialliseen toimintaan tai toimialaan ei kuulu maataloustoiminnan harjoittaminen.

de criteria waaraan landbouwers moeten voldoen om voor de toepassing van de leden 2 en 3 te bewijzen dat hun landbouwactiviteiten niet onaanzienlijk zijn en dat hun voornaamste bedrijfs- of ondernemingsdoel de uitoefening van een landbouwactiviteit is.
perusteet, jotka viljelijän on täytettävä todistaakseen 2 ja 3 kohdan soveltamiseksi, että hänen maataloustoimintansa ei ole merkityksetöntä ja että hänen pääliiketoimintaansa tai toimialaansa kuuluu maataloustoiminnan harjoittaminen.

de ontheffing van zogenoemde „bedrijvennetten” van de verplichtingen inzake de toegang voor derden zou aldus kunnen leiden tot een verschillende behandeling van een en hetzelfde net uitsluitend op basis van het ondernemingsdoel van de netbeheerder.
näin ollen niin sanottujen yritysverkkojen vapauttaminen kolmansien osapuolten verkkoon pääsyä koskevista velvoitteista voisi johtaa saman verkon erilaiseen kohteluun ainoastaan verkonhaltijan liiketoiminnallisen tarkoituksen perusteella.

(26) nuw heeft sbe met de bouw van de biodieselinstallatie belast. het ondernemingsdoel van sbe is de bouw en exploitatie van chemische installaties met het oog op het vervaardigen van biodiesel, alsmede de handel in biogene brandstoffen in europa. hoewel sbe een deel van de investeringen zal financieren verzekert duitsland dat beide ondernemingen verder onafhankelijk van elkaar zijn. om afhankelijkheid van sbe te verkomen bepaalt nuw zelf het tijdstip van terugbetaling van de lening.
(26) nuw antoi biodiesellaitoksen rakentamisen sbe:n tehtäväksi. sbe:n toiminnan tarkoituksena on rakentaa biodieselin tuottamiseen käytettäviä kemianteollisuuden laitoksia ja hoitaa niitä koko euroopan alueella sekä käydä kauppaa biogeenisillä polttoaineilla. vaikka sbe rahoittaa osan investoinneista, saksa vakuuttaa, ettei näiden kahden yrityksen välillä ole muita riippuvuussuhteita. jotta nuw ei olisi sbe:stä riippuvainen, nuw voi päättää itse lainan takaisinmaksuajankohdasta.