Results for onderuithalen translation from Dutch to Finnish

dit kan leiden tot het onderuithalen van de nietoctrooieerbaarheid van zuivere software.
paasilinna muistutti, että tekijänoikeus on jo suojaamassa ohjelmistojen koodeja.

het heeft geen zin dat wij landbouwoverschotten blijven sturen die de broze landbouweconomieën van deze landen steeds weer onderuithalen.
emme voi jatkaa maataloustuotteiden ylijäämien lähettämistä, koska ne murentavat herkeämättä näiden maiden hauraita maanviljelytalouksia.

het zou de mogelijkheid creëren goedkope arbeidskrachten voor slecht betaalde banen in te voeren. dat zou ons hele stelsel van sociale zekerheid onderuithalen.
ihmettelen, miksi käsite kausityöntekijä on sitten yleensä olemassa, jos kaikki kausityöntekijät voivat saada pitkäaikaisen työluvan.

gelet op deze vaststelling en op de specifieke omstandigheden van het geval kan het middel inzake het recht om niet aan zijn eigen veroordeling mee te werken, het bestreden arrest niet onderuithalen op grond dat daarin de ontwikkelingen in de rechtspraak van het ehrm niet zouden zijn gevolgd.
joko sellaisilla tietojensaantipyynnöillä, jotka on esitetty asetuksen n:o 17 11 artiklan 2 kohdan nojalla, ovatpa ne osoitettu kelle tahansa, siltä osin kuin tällaisista toimista ei voitu nostaa välitöntä kumoamiskannetta;

wij kijken nu naar de toekomst. hoewel de europese ge meenschap voor kolen en staal nog altijd met grote pro blemen wordt geconfronteerd, moeten wij kijken naar de ontwikkelingen op de wereldmarkten, de ineenstorting van de economieën in het verre oosten, de grote hoeveel heden staal die in europa worden ingevoerd en onze eigen staalindustrie onderuithalen, de gevolgen van de uitbreiding, de daling van de werkgelegenheid en onze nood aan betere technologieën.
teydessä, arvoisa puhemies, haluan vielä esittää ennen huomista keskustelua, mitä pidän tärkeimpänä ylimääräisessä huippukokouksessa.