Results for ondervonden translation from Dutch to Finnish

i — inleiding ondervonden.
i johdanto

sommige patiënten ondervonden:
joillakin potilailla on todettu:

als u leverproblemen hebt ondervonden;
jos sinulla on ollut maksavaivoja

vrijwel alle projecten ondervonden vertraging
lÄhes kaikki hankkeet viivÄstyivÄt

problemen ondervonden met internethandel: andere.
internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: muu

hij heeft daarvan geen bijwerkingen ondervonden.
potilas, joka osallistui kliiniseen tutkimukseen juuri ennen myyntiluvan myöntämistä (early access program study), otti 180 mg fuzeonia kerta- annoksena, mutta annos ei aiheuttanut hänelle haittavaikutuksia.

enkele deelnemers ondervonden problemen met de internetverbinding.
joillakin osanottajilla oli ongelmia internetyhteyden kanssa.

sommige patiënten ondervonden: • huiduitslag en jeuk - vaak
joillakin potilailla on todettu: • ihottumaa ja kutinaa - yleinen

sommige ngo's ondervonden directe druk van de autoriteiten.
joihinkin kansalaisjärjestöihin on kohdistunut viranomaisten suoraa painostusta.

dit jaar hebben bepaalde sectoren van het wegvervoer dit ondervonden.
se on pantu merkille paikoitellen maantieliikenteessä tänä vuonna.

in noord-ierland hebben wij recentelijk problemen ondervonden.
pohjois-irlannissa olemme äskettäin saaneet kohdata tämän ongelman.

dat hebben we op onze delegatiereis naar colombia keer op keer ondervonden.
sen me koimme toistuvasti valtuuskuntamme matkalla kolumbiaan joulukuussa.

52 deze symptomen ondervonden bij gelijktijdig gebruik van viagra met alfablokkers.
nämä oireet voivat johtua siitä, että verenpaine on liian alhaalla laskeuduttaessa istumaan tai noustessa seisomaan nopeasti.

probleem ondervonden tijdens decoderen gegevens. mogelijk door beschadigde gegevens.
dataa purettaessa ilmeni ongelma. syynä on mahdollisesti viallinen data.

problemen ondervonden met internethandel: uiteindelijke kosten hoger dan aangegeven;
internet-kaupassa esiintyneet ongelmat: lopulliset kustannukset ovat korkeammat kuin on ilmoitettu

-de resultaten van de controles, met vermelding van eventueel ondervonden moeilijkheden.
-tarkastusten tulokset; mahdollisesti kohdatut vaikeudet on mainittava.

a) de redenen en de bij de uitvoering ondervonden problemen worden uiteengezet;
a) esitetään perustelut ja toteuttamiseen liittyvät ongelmat;

als gevolg hiervan heeft de eu-begroting geen negatief financieel effect ondervonden.
tämän seurauksena eu:n talousarvioon ei kohdistu kielteistä taloudellista vaikutusta.

enkele patiënten ondervonden een spinaal/ wortelcompressie, diffuse intravasale stolling en cerebrovasculaire accidenten.
muutamilla potilailla on ilmennyt selkäytimen tai hermojuuren kompressioita, disseminoitunutta intravaskulaarista koagulaatiota (dic) ja aivohalvauksia, jotka voivat liittyä perussairauden etenemiseen.

maar ook de interne lokale structuren hebben hiervan de invloed ondervonden (montin 1993).
kehitys on kuitenkin vaikuttanut myös kuntien ja läänien sisäisiin rakenteisiin (montin 1993).