Results for ondervragingssystemen translation from Dutch to Finnish

fabrikanten van mode s-ondervragingssystemen;
s-moodikyselinten valmistajat;

• instrumenten voor controlebezoeken (expertsystemen, ondervragingssystemen).
— tarkastuskäyntien työkalut (asiantuntijajärjestelmät ja tiedonhakujärjestelmät).

bij de verificatie van mode s-ondervragingssystemen moet met name worden aangetoond:
s-moodikyselimien tarkastuksessa on osoitettava erityisesti, että:

mode s-ondervragingssystemen die van die codes gebruikmaken, hoeven dan ook niet aan het gecoördineerde toewijzingsproces te worden onderworpen.
sen vuoksi koordinoitua jakomenettelyä ei tarvitse soveltaa kyseisiä koodeja käyttäviin s-moodikyselimiin.

ervoor zorgen dat de toegepaste noodwerkwijze niet leidt tot een ondervragingscodeconflict met andere mode s-ondervragingssystemen die in het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes zijn vermeld.
varmistettava, että toteutettavasta varatoimintamoodista ei aiheudu kyselykoodien ristiriitoja muiden kyselykoodien jakosuunnitelmassa tarkoitettujen s-moodikyselimien kanssa.

mode s-operators zorgen ervoor dat de elektronica van de radarkop van hun mode s-ondervragingssystemen die gebruikmaken van een operationele ondervragingscode:
s-moodioperaattorien on varmistettava, että niiden s-moodikyselimissä, jotka käyttävät operatiivista kyselykoodia, tutkan elektroninen rakenneosa tukee

het gebruik van si-codes vereist doorgaans dat alle mode s-targets binnen het bereik van mode s-ondervragingssystemen daartoe zijn uitgerust.
si-koodien käyttö edellyttää tavallisesti, että kaikki s-moodikyselimen peittoalueella olevat s-moodimaalit on varustettu tarvittavalla laitteistolla.

het plan voor de toewijzing van ondervragingscodes onmiddellijk na de goedkeuring ervan actualiseert en aan de lidstaten meedeelt, onverminderd de nationale procedures voor het meedelen van informatie over mode s-ondervragingssystemen onder militair beheer.
saatetaan kyselykoodien jakosuunnitelma ajan tasalle ja toimitetaan se jäsenvaltioille heti, kun suunnitelma on hyväksytty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta kansallisia menettelyjä, jotka koskevat sotilaskäyttäjien käyttämiä s-moodikyselimiä koskevien tietojen toimittamista.

ten minste om de zes maanden stellen de lidstaten via het systeem voor de toewijzing van ondervragingscodes een geactualiseerd overzicht van de toewijzing en toepassing van ondervragingscodes door de in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen in hun bevoegdheidsgebied ter beschikking van de andere lidstaten.
jäsenvaltioiden on toimitettava vähintään kuuden kuukauden välein kyselykoodien jakojärjestelmän välityksellä muiden jäsenvaltioiden saataville ajantasaiset tiedot niiden vastuualueella oleville s-moodikyselimille jaetuista ja niiden käyttämistä kyselykoodeista.

bewakingsmiddelen toepassen teneinde door andere mode s-operators veroorzaakte ondervragingscodeconflicten te detecteren die invloed hebben op de in aanmerking komende mode s-ondervragingssystemen die zij met een operationele ondervragingscode exploiteren;
toteutettava seurantakeinoja havaitakseen toisten s-moodikyselimien aiheuttamat kyselykoodien ristiriidat soveltuviin s-moodikyselimiinsä, joita ne käyttävät millä tahansa operatiivisella kyselykoodilla;

mode s-operators zien erop toe dat mogelijke risico's van ondervragingscodeconflicten die hun mode s-ondervragingssystemen betreffen, naar behoren worden beoordeeld en dat de gevolgen ervan worden beperkt.
s-moodioperaattorien on varmistettava s-moodikyselimiinsä vaikuttavien kyselykoodien ristiriidoista aiheutuvien vaarojen asianmukainen arviointi ja lieventäminen.

alle andere entiteiten die het recht hebben een mode s-ondervragingssysteem te exploiteren;
mikä tahansa muu taho, jolla on oikeus käyttää s-moodikyselintä;