Results for ondoeltreffend translation from Dutch to Finnish

ondoeltreffend toezicht -3 -26 -
tehoton seuranta -3 -26 -

ze zijn dus ondoeltreffend, nutteloos.
ne ovat siis tehottomia ja hyödyttömiä.

dat vinden wij inadequaat en ondoeltreffend.
ketunraudat ovat julma pyyntimenetelmä, joka tulee poistaa.

de huidige procedures zijn buitengewoon ondoeltreffend.
nykyiset menettelyt ovat räikeän tehottomia.

die zijn ondoeltreffend in principe en gevaarlijk in
suhtaudumme asiaan luullakseni komission tavoin, hiukan huolestuneesti.

dat is laaghartig en bovendien volslagen ondoeltreffend.
tämä on kunniatonta ja lisäksi tehotonta.

dat zou inconsistent en daarmee ondoeltreffend beleid zijn.
tällainen toiminta olisi epäjohdonmukaista ja siksi myös tehotonta.

ook onze inspanningen als vredestichters waren bepaald ondoeltreffend.
voidaan myös sanoa, että olimme tehottomia rauhanrakentajia.

die zijn ondoeltreffend in principe en gevaarlijk in de praktijk.
se on periaatteiden tasolla tehotonta ja hallinnon tasolla vaarallista.

dat is ongunstig voor het imago en bovendien zeer ondoeltreffend. fend.
(istunto keskeytettiin klo 13.00 ja se jatkui klo 15.00.)

het sanctiesysteem is ook ondoeltreffend doordat de onderliggende beginselen ondeugdelijk zijn.
myöskään seuraamusjärjestelmä ei ole vaikuttava, koska se ei perustu vakaisiin periaatteisiin.

een dergelijke verbintenis wordt derhalve beschouwd als niet afdwingbaar en ondoeltreffend.
tämän vuoksi tällaista sitoumusta ei pidetä toteuttamiskelpoisena eikä tehokkaana.

zo'n controleorgaan zal echter even ondoeltreffend zijn als de al bestaande!
on otettava konkreettisia askeleita yhteistyön suuntaan.

het grote probleem in het visserijbeleid is dat onze visbestanden ondoeltreffend worden geëxploiteerd.
keskeinen ongelmamme kalastuspolitiikassa on kalaluonnonvarojen viime kädessä tehoton hoitaminen.

ik hoop dat het programma geen zoveelste ondoeltreffend instrument wordt dat onze gemeenschappelijke fondsen opslorpt.
skandinavian maiden tilanne osoittaa, että eurooppalaista yhteiskuntamallia on mahdollista noudattaa myös joutumatta luopumaan kohtuullisesta talouskasvusta.

ondoeltreffend markttoezicht kan de eenheidsmarkt versnipperen, wat de geloofwaardigheid van het nieuwe-aanpaksysteem zou ondermijnen.
tehoton markkinavalvonta saattaa heikentää "uuden lähestymistavan" järjestelmän uskottavuutta, koska se johtaa yhtenäismarkkinoiden pirstoutumiseen.

"s/echts 40% van de europeanen weet dat antibiotica ondoeltreffend zijn tegen virussen"
"vain 40 % eurooppalaisista tietää, että antibiootit eivät tehoa viruksiin"

42 ondoeltreffende stuurgroepen
42 tehottomat ohjauskomiteat