Results for onvoorspelbaar translation from Dutch to Finnish

onvoorspelbaar * * *
vähentynyt *

de situatie is daarom nog immer onvoorspelbaar.
tilanne on siksi yhä arvaamaton.

het tijdstip van de onaangekondigde audits is onvoorspelbaar.
ennalta ilmoittamattomien tarkastusten ajankohtaa ei saisi olla mahdollista ennakoida.

dientengevolge was de toepassing van het gemeenschapsrecht onvoorspelbaar en onzeker.
komissio tunnisti noin kolmekymmentä ehdotusta, jotka pitäisi poistaa vanhentuneina.

de productie van groenten en fruit is onvoorspelbaar en de producten zijn bederfelijk.
hedelmien ja vihannesten tuotanto on vaikeasti ennakoitavaa, ja tuotteet ovat helposti pilaantuvia.

tot slot wijs ik erop dat het virus onvoorspelbaar van aard is en zich vreemd gedraagt.
siksi onkin korostettava erityisesti tutkimustoimia, jotta saamme viruksesta mahdollisimman paljon tietoa.

om te beginnen weten wij tegenwoordig dat dit soort weerfenomenen nooit helemaal onvoorspelbaar is.
ensinnäkin siksi, että nykyään tiedetään, että tällaisten sääilmiöiden esiintyminen ei ole koskaan täysin ennalta arvaamatonta.

het gaat in wezen om een nieuwe wereldorde waarvan de gevolgen voor de toekomst vooralsnog onvoorspelbaar zijn.
haluan kuitenkin sanoa, ettei meidän pidä vajota pessimismiin euroopan unionin kyvyttömyydestä vahvistaa yhteistä kantaa.

specifieke geweldsdelicten zijn wellicht onvoorspelbaar, maar de situatieswaarin geweld zich hoogstwaarschijnlijk voordoet, zijn dat niet.
yksittäisiä häirintä- tai väkivaltatilanteita ei osata välttämättä ennustaa,mutta tällaisen käyttäytymisen todennäköisyys kasvaa tietyissätilanteissa.

specifieke geweldsdelicten zijn wellicht onvoorspelbaar, maar de situaties waarin geweld zich hoogstwaarschijnlijk voordoet, zijn dat niet.
yksittäisiä häirintä- tai väkivaltatilanteita el osata välttämättä ennustaa, mutta tällaisen käyttäytymisen todennäköisyys kasvaa tietyissä tilanteissa.

de laatste jaren zijn de oliemarkten onstabiel en onvoorspelbaar geworden, terwijl de prijzen ongekende hoogten hebben bereikt.
Öljymarkkinat ovat viime vuosina muuttuneet vaihteleviksi ja heikosti ennakoitaviksi, ja samaan aikaan hinnat ovat nousseet.

Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α grotendeels onvoorspelbaar wordt, met tot dusver ongekende scenario’s
Ι Ε Θ Ν Η Σ Α Σ ΦΑ Λ Ε Ι Α johtavat yhä kiihtyvämpään, peruuttamattomaan ja pitkälti ennakoimat-

ook charters zijn seizoengebonden: de vraag naar luchtvervoer is onregelmatig en onvoorspelbaar, en vrachtvervoer vindt uitsluitend op aanvraag plaats.
vaikka erikoistuminen on tuottanut tietyille lentoasemille kriittistä liikevaihtoa, toiminnassa on kiinnitettävä huomiota markkinoiden häilyvyyteen.

de opbrengsten zijn echter zonder twijfel onvoorspelbaar, omdat de belasting wordt geheven op conjunctuurgevoelige sectoren waarin zich grote economische schommelingen voordoen.
euroopan parlamentin kertomuk­sessa vuodelta 1994 niitä tarkastellaan saman­laisessa valossa ja kutsutaan "kasvattaviksi veroiksi".

 gepaard gaan met voldoende publiciteit;  regelmatig plaatsvinden gedurende een lange periode; onvoorspelbaar zijn;  duidelijk zichtbaar zijn; en moeilijk te omzeilen zijn.
subjektiivisen todennäköisyyden ja sitä kautta lainvalvonnan tehokkuuden lisäämisen kannalta on tärkeää, että poliisin:

-grillige en onvoorspelbare vraag-vele kleine ondernemingen
-lukuisasti pienehköjä yrittäjien omaehtoisesti hoitamia yrityksiä