Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
„ooitgebruik” van cannabis(
15–16-vuotiaiden koululaisten keskuudessa. (158)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn ook aanwijzingen van een stabilisatie van het „ooitgebruik” van ecstasy, zij het op veel lagere niveaus dancannabis.
tämäotos ei ollut riittävän edustava tai laaja, jotta siitä voitaisiintehdä ehdottomia päätelmiä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deschattingen van het „ooitgebruik” zijn hoger, waarbij demeeste landen schattingen van de ervaringsgraad onder jongemensen rapporteren van tussen de 20 en 35%.
ainakin kerrankäyttäneiden määrä on korkeampi ja suurimmassa osassamaita 20–35 prosenttia nuorista on käyttänyt kannabistaainakin kerran.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onder depopulaties op scholen neemt het „ooitgebruik” vaninhaleermiddelen na cannabis de tweede plaats in, en wel opeen niveau dat over het algemeen hoger ligt dan de ervaringmet zowel ecstasy als heroïne.
koululaisissa jaopiskelijoissa kannabista käyttäneitä on enemmän kuininhaloitavia huumeita ainakin kerran käyttäneitä, joita onyleisesti ottaen huomattavasti enemmän kuin amfetamiinejatai ekstaasia käyttäneitä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
figuur 20 b. cannabis gebruikt dat in 1999 van mening was dat er grote risico’s warenverbonden aan het af en toe proberen van ecstasy, was hethoogst in de twee lidstaten waar ook het „ooitgebruik” van
näkyvyys tiedotusvälineissä ja yhäkielteisempi kuva ekstaasista ovat ilmeisesti vähentäneetekstaasin käyttöä näissä jäsenvaltioissa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: