Results for opengetrokken translation from Dutch to Finnish

het debat kan dan verder worden opengetrokken.
terrorismin kitkeminen edellyttää taistelua köyhyyttä ja epätasa-arvoa vastaan.

daarnet heb ik in mijn hoofd het verkeerde laatje opengetrokken.
mieleeni tuli juuri asia, joka ei liity käsiteltävään asiaan.

het plakfolie aan de buitenkant van het zakje moet worden opengetrokken.
siksi käytetyn laastarin hävittämisessä on oltava huolellinen.

indien de palestijnse economie niet wordt opengetrokken, bestaat er gevaar voor corruptie.
jos palestiinalaisten talous pysyy suljettuna, on olemassa korruption vaara.

lindh moet er wel op voorbereid zijn dat de schok groot kan zijn als het debat wordt opengetrokken.
hän pyysi ruotsia vastaamaan kysymykseen siitä, millaisiin vaiheisiin keskustelu voidaan jakaa.

persverslag vergaderperiode 13-17 december 1999 te straatsburg opengetrokken debat en dat ook anderen daarvan kunnen profiteren.
budjettivallan ohella parlamentin lainsäädäntövalta on kasvanut yhteispäätösmenettelyn laajentumisen myötä.

de blisterverpakking dient vlak voor gebruik voorzichtig te worden opengetrokken en de orodispergeerbare tablet moet eruit worden gehaald zonder deze te beschadigen.
repäisyliuska vedetään varovasti auki juuri ennen käyttöä ja tabletti otetaan ulos painamatta, jotta se ei rikkoudu.

de blisterverpakking dient vlak voor gebruik voorzichtig te worden opengetrokken en het lyophilisaat voor oraal gebruik moet eruit worden gehaald zonder deze te beschadigen.
repäisyliuska vedetään varovasti auki juuri ennen käyttöä ja tabletti otetaan ulos painamatta, jotta se ei rikkoudu.

nog tijdens het portugese voorzitterschap kan het debat dan in het licht van de commissievoorstellen worden opengetrokken. de besluitvormingsmechanismen moeten het mogelijk maken het ontwikkelingsbeleid meer aan het buitenlands beleid te relateren.
mietinnön esittelijä ursula stenzel (ppe/de, a) äänesti valiokunnan loppuäänestyksessä tyhjää, koska hänen ehdotuksensa eivät saaneet taakseen valiokunnan enemmistöä.

(5) de in de bijlage bij verordening (eg) nr. 2879/2000 opgenomen categorie "kaas en yoghurt" moet worden opengetrokken naar zuivelproducten in het algemeen.
(5) on aiheellista laajentaa asetuksen (ey) n:o 2879/2000 liitteessä oleva viittaus juustoon ja jogurttiin koskemaan maitotuotteita yleensä.