Results for overnameovereenkomst translation from Dutch to Finnish

referentienummer overnameovereenkomst
haltuunottosopimuksen viitenumero

) en de overnameovereenkomst (5
komission 10. tammikuuta antamassa tiedonannossa ”ohjeellinen ydinalan ohjelma” (5) ehdotetaan, että perustetaan kansallisten ydinalan sääntelyviranomaisten korkean

dringend een overnameovereenkomst met de europese unie sluiten.
turkin on tehtävä kiireesti takaisinottosopimus eu:n kanssa.

op 13 oktober is een overnameovereenkomst gesloten met macau.
hän asuu saksassa, jonne hänellä on vuodesta 1997 ollut asianmukainen oleskelulupa.

ten uitvoer leggen van de overnameovereenkomst tussen de europese unie en servië.
serbian on pantava eu:n ja serbian välinen takaisinottosopimus täytäntöön.

momenteel heeft alleen albanië zo'n overnameovereenkomst met de europese unie.
tällä hetkellä vasta albanialla on tällainen takaisinottosopimus voimassa unionin kanssa.

betreffende de ondertekening van de overnameovereenkomst tussen de europese gemeenschap en de russische federatie
euroopan yhteisön ja venäjän federaation välisen takaisinottosopimuksen allekirjoittamisesta

albanië heeft een overnameovereenkomst met de gemeenschap gesloten, die op 1 mei2006in werkingisgetreden.
albania on tehnyt yhteisön kanssa takaisinottosopimuksen, joka tuli voimaan 1. toukokuuta 2006, ja bosnia ja hertsegovina, montenegro, serbiasekä entinen jugoslavian tasavalta makedonia ovat kaikki tehneet tällaiset sopimukset, jotka tulivat voimaan 1. tammikuuta 2008.

de uiteindelijke inhoud van deze ontwerp-overnameovereenkomst kan als volgt worden samengevat:
sopimuksen lopullisen sisällön voi esittää tiivistetysti seuraavasti:

-de overnameovereenkomst bevat een afdeling over doorgeleiding (artikelen 14 en 15, juncto bijlage 6);
– sopimukseen sisältyy kauttakulkua koskeva jakso (14 ja 15 artikla sekä lisäksi liite 6).

d oekraïne — onderhandelingen over een overnameovereenkomst: goedkeuring van onder­handelingsrichtsnoeren (—» punt 1.4.3).
g liberiaan kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet: yhteisen kannan vahvistaminen (— > kohta 1.6.117). g luonnos europolin ja maailman tullijärjestön (wco) väliseksi sopimukseksi: päätöksen hyväksyminen. väksyminen.

verhouding tot bilaterale overnameovereenkomsten of overnameregelingen van de lidstaten
suhde jäsenvaltioiden kahdenvälisiin takaisinottosopimuksiin tai järjestelyihin