Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panleukopenie, katten-
kissan panleukopenia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ook kan het overlijden als gevolg van panleukopenie voorkomen.
se voi myös ehkäistä panleukopeniasta johtuvan kuoleman.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ook kan het vaccin voorkomen dat katten aan panleukopenie doodgaan.
rokote voi myös ehkäistä panleukopeniasta johtuvia kuolemantapauksia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ook kan het vaccin voorkomen dat katten aan panleukopenie doodgaan en dat felv in het bloed achterblijft.
rokote voi myös suojata panleukopenian aiheuttamalta kuolemalta ja auttaa felv- viruksen poistumista kissan verestä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ook kan het vaccin voorkomen dat katten aan panleukopenie doodgaan en ervoor zorgen dat er geen felv in het bloed aanwezig blijft.
rokote voi myös suojata panleukopeniasta johtuvalta kuolemalta ja auttaa hävittämään felv- viruksen kissan verestä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
feliene panleukopenie (een ernstige ziekte die tot bloedige diarree leidt en door een parvovirus wordt veroorzaakt).
kissan panleukopenia (parvoviruksen aiheuttama vakava sairaus, joka aiheuttaa veristä ripulia).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
de kat moet voor alle bestanddelen één jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw worden gevaccineerd, vervolgens elk jaar voor rhinotracheïtis en calicivirose en elke drie jaar voor panleukopenie.
kissa tulee rokottaa uudelleen kaikkien mainittujen virustautien osalta vuoden kuluttua perusrokotuksesta ja tämän jälkeen rinotrakeiittia ja kalikiviroosia vastaan vuosittain ja panleukopeniaa vastaan joka kolmas vuosi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de kat dient een jaar na de eerste vaccinatiekuur opnieuw voor alle componenten te worden gevaccineerd, en daarna elk jaar voor rhinotracheïtis, calicivirosis en chlamydiosis, en elke drie jaar voor panleukopenie.
kissa on rokotettava uudelleen kaikkien komponenttien osalta vuoden kuluttua ensimmäisestä rokotussarjasta ja tämän jälkeen rinotrakeiitin, kalikiviroosi ja klamydioosin osalta vuosittain ja panleukopenian osalta joka kolmas vuosi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(44-20) 74 18 84 00 fax (44-20) 74 18 84 16 e-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu ©emea 2008 reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged gevaccineerd, vervolgens elk jaar voor rhinotracheïtis, calicivirose en feliene leukemie, en elke drie jaar voor panleukopenie.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2008 reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged miten purevax rcp felv vaikuttaa?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.