Results for parlementsbegroting translation from Dutch to Finnish

de scheiding tussen de parlementsbegroting en de fractiebegrotingen hangt al lang in de lucht.
hallinnon talousarvion ja ryhmien talousarvion erottamista toisistaan on kaivattu jo pitkään.

wij hebben enige vorderingen geboekt wat betreft de juistheid en duidelijkheid van de parlementsbegroting.
olemme hieman edistyneet parlamentin talousarviossa totuutta ja selvyyttä koskevassa kysymyksessä.

voorzitter, het parlement heeft zich altijd bezig gehouden met de kwijting voor de parlementsbegroting.
arvoisa puhemies, parlamentti on aina puuttunut parlamentin talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämiseen.

daarbij hebben ook de technische ondersteuning door de commissie en onze parlementsbegroting een belangrijke rol gespeeld.
tärkeä merkitys oli myös komission teknisellä tuella ja parlamentin talousarviolla.

onze commissie was ervoor om de financiering van europese politieke partijen niet in de parlementsbegroting, maar in de commissiebegroting onder te brengen.
valiokunnassa kannatimme eurooppalaisten poliittisten puolueiden rahoituksen siirtämistä pikemminkin osaksi komission kuin parlamentin budjettia.

de secretaris-generaal van het parlement kan volgens het ep kwijting verleend worden voor de uitvoering van de parlementsbegroting over het jaar 1999.
myös nizzan eurooppaneuvosto on vaatinut ykskyiskohtaista analyysia kasviproteiinien kysynnästä ja tarjonnasta, jotta voitaisiin noudattaa tiukasti berliinissä päätettyjä rahoitusnäkymiä.

daarmee wordt de weg geopend naar financiële ondersteuning van internationale politieke structuren die voüedig los staan van het europees parlement. de parlementsbegroting dient mijns inziens beperkt te
päämääränä on luoda hyvä, sisällöltään eurooppalainen teollisuus ja uusi pätevä sukupolvi, joka osaa käyttää tietotekniikkaa ja - yhteyksiä hyväkseen parantaakseen elämänlaatuansa.

in dit verslag, dat gaat over de kwijting van de parlementsbegroting van 1998, staat, zoals iedereen weet, een paragraaf 18 en een streepje 6.
kuten kaikki tietävät, tässä mietinnössä, jossa käsitellään vastuuvapauden myöntämistä parlamentille vuodelta 1998, on18 kohdassa 6 luetelmakohtaa.

vandaar ons amendement, dat uitstel van kwijting aanbeveelt voor de parlementsbegroting en de secretaris-generaal een boodschappenlijstje meegeeft dat beantwoord moet worden tegen 15 mei.
siksi olemme esittäneet tarkistusta, jossa suositellaan parlamentin talousarviosta myönnettävän vastuuvapauden lykkäämistä ja esitetään pääsihteerille kysymysluettelo, johon täytyy vastata toukokuun 15. päivään mennessä.

we hadden de kwijtingsprocedure voor de parlementsbegroting voor 2004 eigenlijk in april al afgerond. zorgvuldige lezing van een plaatselijke krant hier in straatsburg vestigde echter onze aandacht op een voorval waarvan het dramatische karakter niet snel zal worden overtroffen.
vaikka olimme oikeastaan saaneet parlamentin vuoden 2004 talousarviota koskevan vastuuvapausmenettelyn päätökseen viime huhtikuussa, huolellinen tutustuminen strasbourgin paikallislehteen paljasti jotakin, mikä on dramaattisuudessaan vertaansa vailla.

dankert (pse), rapporteur. - voorzitter, het parlement heeft zich altijd bezig gehouden met de kwijting voor de parlementsbegroting. het is nieuw dat we daar nu aan
dankert (pse), esittelijä. - (nl) arvoisa puhemies, parlamentti on aina puuttunut parlamentin talousarviota koskevan vastuuvapauden myöntämiseen.

de secretaris-generaal van het parlement kan volgens rapporteur christos folias (ppe/de, gr) kwijting verleend worden voor de uitvoering van de parlementsbegroting over het jaar 1999.
kesslerin mielestä on tärkeää, että rikosa­sioiden verkostosta saatua kokemusta hyödynnetään uuden verkon perustamisessa.