From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-de absorptiecapaciteit van de partnerstaten;
-kumppanivaltioiden kyky vastaanottaa apua,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de partnerstaten dragen zorg voor een adequate beveiliging van de gegevensoverdracht.
sopimusvaltiot huolehtivat tietojen toimittamisen vaatimasta turvallisuudesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. cofinanciering van projecten door de partnerstaten wordt actief aangemoedigd.
2. kumppanivaltioita rohkaistaan aktiivisesti osallistumaan hankkeiden rahoitukseen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-de vorderingen met de democratische en marktgerichte hervormingen in de partnerstaten.
-kumppanivaltioiden demokratiakehitys ja markkinatalouteen suuntautuvat uudistukset
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
betreffende bijstand aan de partnerstaten in oost-europa en centraal-azië
avun toimittamisesta itä-euroopan ja keski-aasian kumppanivaltioille
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
het verenigd koninkrijk zelf zal de elf partnerstaten daarbij geen belemmeringen in de weg leggen.
1980luvun alkuun mennessä ey:llä oli käytössään erittäin monimutkainen ja laaja valikoima poliittisia keinoja:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(6) verdere bijstand is noodzakelijk ter bevordering van de nucleaire veiligheid in de partnerstaten.
6) lisäapua tarvitaan ydinturvallisuuden edistämiseksi kumppanivaltioissa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de europese unie moet een duidelijk beeld hebben van de specieke problemen die zich voordoen in de betrekkingen met de afzonderlijke partnerstaten.
euroopan unionilla on oltava selkeä käsitys kysymyksistä, jotka tulevat esille sen suhteissa yksi äisiin kumppanivaltioihin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de schengenstaten verbinden zich ertoe bijlage 3, deel i, niet te wijzigen zonder voorafgaande instemming van de overige partnerstaten.
schengenvaltiot sitoutuvat olemaan muuttamatta yhteisen konsuliohjeiston liitteen 3 osaa i ilman muiden sopimuspuolten ennakkosuostumusta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(23) de bijstand van de gemeenschap zal des te effectiever zijn indien de inzet van de partnerstaten is gewaarborgd.
23) yhteisön apu on vieläkin tehokkaampaa, jos varmistetaan kumppanivaltioiden sitoutuminen toimintaan.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de partnerstaten zijn verplicht de concrete gegevens waarvan zij kennis hebben, mede te delen aan het voorzitterschap via het secretariaat-generaal.
jokaisessa työryhmän "rajat" kokouksessa olisi esityslistalla oltava kohta näitä tilastoja koskevia mahdollisia huomautuksia ja niihin liittyviä ongelmia varten.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-de voorwaarden voor afgifte van schengenvisa (in het bijzonder de wijze van voorafgaande raadpleging der partnerstaten in geval van gevoelige nationaliteiten);
-schengen-viisumien myöntämisedellytykset (erityisesti kumppanuusmaiden kanssa ennalta käytävien arkaluonteisen maan kansalaisia koskevien neuvottelujen yhteydessä noudatettavat menettelyt)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-industriële samenwerking en partnerschap met het oog op institutionele ontwikkeling, gebaseerd op samenwerking tussen openbare en particuliere organisaties in de europese unie en de partnerstaten;
-teollinen yhteistyö ja rakenteiden perustamiseen tarkoitetut kumppanuudet, jotka perustuvat euroopan unionin ja kumppanivaltioiden julkisten ja yksityisten järjestöjen väliseen yhteistyöhön;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
-de evoluerende en uiteenlopende behoeften en prioriteiten van de partnerstaten, individueel en als regio's, en onder meer met het kader van de uitbreiding;
-kumppanivaltioiden tarpeiden ja ensisijaisten tavoitteiden kehittyminen ja eriytyminen maakohtaisesti ja alueittain yhteisön laajentumisen yhteydessä,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
rekening houdend met de lokale geografische omstandigheden en afhankelijk van het feit of de te bezoeken partnerstaat over alle soorten buitengrenzen beschikt, kunnen de deskundigen:
käyntimaan paikalliset maantieteelliset olosuhteet ja rajojen laadun huomioon ottaen asiantuntijat voivat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: