Results for plaatsvond translation from Dutch to Finnish

het arbeidsongeval dat plaatsvond op …
työtapaturmaan, joka sattui …

datum waarop inspectie plaatsvond
päivä, jona tarkastus tehtiin

in november 1997 in luxemburg plaatsvond.
myös alueellisiin ohjelmiin.

de maand waarin kwalificatie plaatsvond; of
kelpoisuuden myöntämiskuukauden lopusta lukien; tai

het geografische gebied waar de overlading plaatsvond.
maantieteellinen alue, jolla jälleenlaivaus suoritettiin.

activiteit tijdens welke het arbeidsongeval plaatsvond:
missä tilanteessa työtapaturma sattui:

donegal, ierland, die eind augustus 2005 plaatsvond.
pohjois-devonissa järjestettyyn, paikallisessa lehdistössä ja radiossa mainostettuun avointen ovien päivään saapui noin 50 henkeä.

plaatsvond, maar niet omdat deze iets heeft opgeleverd.
komission julkilausuma pitemmälle.

-de oogst uiterlijk op 28 februari 2003 plaatsvond,
-se on tapahtunut viimeistään 28 päivänä helmikuuta 2003,

29 september tot en met 1 oktober in seoel plaatsvond.
liike-elämän edustajien vuoropuhelua jatkettiin neljän nessä aasian ja euroopan yritysfoorumissa soulissa 29. syyskuuta—1. lokakuuta.

de laatste lossing van dieren en diervoeders plaatsvond in:
eläimet ja rehu on viimeksi purettu seuraavassa paikassa:

(1) dit artikel werd geschreven vóór de conferentie plaatsvond.
(1) tämä artikkeli on laadittu ennen konferenssin pitämistä.

aantal dagen sinds de controle plaatsvond (met bemiddeling)
tarkastuksesta kulunut aika (sovittelu mukaan lukien)

aangeven bij hoeveel projecten communautaire of internationale samenwerking plaatsvond:
- täsmennetään yhteisön tai kansainvälistä yhteistyötä edellyttävien hankkeiden määrä

te gedenken gebeurtenis: 20e wereldjeugddag die in augustus 2005 plaatsvond in keulen
aihe: kölnissä elokuussa 2005 järjestetyt 20. maailman nuortenpäivät

te gedenken gebeurtenis: 20e wereldjeugddag die in augustus 2005 plaatsvond in keulen.
aihe: kölnissä elokuussa 2005 pidetty 20:s maailman nuorisotapahtuma

in overweging 55 is aangetoond dat de rest van de indonesische uitvoer tegen dumpingprijzen plaatsvond.
muu indonesian vienti on tapahtunut polkumyyntihinnoin, kuten 55 kappaleessa todettiin.

uit sloveens uranium werd splijtstof vervaar­digd in de vs, waar ook de verrijking groten­deels plaatsvond.
voimalaitokset ja yhä useammin kaupunkiliikenne ovat ilman pilaantumisen tärkein lähde, mikä on erityisen merkittävää ljubljanan alueella.

de producent/exporteur gaf echter toe dat in het onderzoektijdvak nog steeds dumping plaatsvond.
vientiä harjoittava tuottaja myönsi kuitenkin, että polkumyyntiä tapahtui edelleen tutkimusajanjaksolla.

de datum waarop of de periode gedurende welke de observatie plaatsvond of de gegevens werden verzameld.
ajankohta tai ajanjakso, jolloin havainto on suoritettu ja tiedot on kerätty.