Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied
pään ja kaulan alueen okasolusyöpä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied (scchn);
- pään ja kaulan levyepiteelisyöpä (scchn)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- plaveiselcelcarcinoom van de uitwendige genitaliën: peniscarcinoom, cervixcarcinoom;
- ulkoisten sukupuolielinten levyepiteelisyöpä: penissyöpä, kohdunkaulan syöpä
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
erbitux is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied
erbituxia käytetään sellaisten potilaiden hoitoon, jotka sairastavat pään ja kaulan alueen okasolusyöpää
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied, de uitwendige genitaliën en de cervix;
- pään ja kaulan, ulkoisten sukupuolielinten ja kohdunkaulan levyepiteelisyöpä (scc)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten met lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied wordt cetuximab gelijktijdig met bestralingstherapie gegeven.
setuksimabia käytetään samanaikaisesti sädehoidon kanssa paikallisesti edennyttä pään ja kaulan alueen okasolusyöpää sairastavilla potilailla.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de kankervormen waren onder meer kaposi- sarcoom, lymfoom, plaveiselcelcarcinoom, hepatocellulair carcinoom en anale kanker.
syöpäsairauksia olivat kaposin sarkooma, lymfooma, levyepiteelisyöpä, maksasolusyöpä ja peräaukon syöpä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de progressie tot plaveiselcelcarcinoom (scc) werd gemeld bij 1,6% (2/128 patiënten).
okasolusyöväksi edenneiden tapausten määräksi raportoitiin 1, 6 - prosenttia (2/ 128 potilasta).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ge (waaronder borst-, ovarium- en testikeltumoren), plaveiselcelcarcinoom van de huid bloed- en lymfestelselaandoeningen
29
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
lymfoom, orgaantumoren (waaronder borst-, ovarium- en testikeltumoren), maligne melanoom, plaveiselcelcarcinoom van de huid
hyvän - ja pahanlaatuiset kasvaimet (mukaan lukien kystat ja polyypit)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
foscan is geïndiceerd voor de palliatieve behandeling van patiënten met gevorderd plaveiselcelcarcinoom in het hoofd-halsgebied bij wie eerdere therapie niet is aangeslagen en die niet in aanmerking komen voor radiotherapie, chirurgie of systemische chemotherapie.
foscan on tarkoitettu palliatiiviseen hoitoon potilailla, joilla on pitkälle edennyt pään ja kaulan okasolusyöpä, joilla aiemmat hoidot eivät ole tehonneet ja joille sädehoito, leikkaushoito tai systeeminen solunsalpaajahoito ei sovi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
immunohistochemische bepaling van de egfr-expressie werd niet uitgevoerd omdat meer dan 90% van de patiënten met plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied tumoren heeft met egfr-expressie.
egfr: n esiintyvyyden immunohistokemiallista mittaamista ei suoritettu, koska yli 90%: lla pään ja kaulan alueen okasolusyöpää sairastavilla potilailla on egfr: ää ilmentävä kasvain.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tijdens pivotale studies bij patiënten die inductietherapie met docetaxel ontvingen voor inoperabel, lokaal gevorderd plaveiselcelcarcinoom van het hoofd-halsgebied (scchn) en die gecompliceerde neutropenie (inclusief verlengde neutropenie, febriele neutropenie of infectie) ontwikkelden, werd aanbevolen om g-csf te gebruiken voor profylactische bescherming tijdens volgende cycli (bijv. dag 6-15).
40 scchn rekisteröintitutkimuksissa potilaille, ja joille kehittyi komplisoitunut neutropenia (mukaan lukien pitkittynyt neutropenia, kuumeinen neutropenia tai infektio), suositeltiin g- csf: n käyttöä ennaltaehkäisevästi (esim. päivinä 6- 15) kaikissa seuraavissa sykleissä.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: