Results for pogen translation from Dutch to Finnish

pogen
yrittää

wij zullen pogen verbeteringen door te drijven.
yritämme saada aikaan parannuksia.

pogen woorden op te schonen zodat ze geldig zijn
yritykset puhdistaa sanoja niin että ne ovat kelvollisia

mijnheer de voorzitter, wij zullen pogen wat duidelijker te zijn.
arvoisa puhemies, pyrimme vastedes olemaan selkeämpiä.

het aansporen tot, medeplichtig zijn aan of pogen tot het begaan van een terroristisch
tällä hetkellä amsterdamin sopimus määrittää, että europol voi olla tutkintatoimissa mukana.

ik zal u strakker aan de spreektijd moeten houden en ik zal pogen dat te doen.
minun pitää huolehtia siitä, että te ette ylitä puheaikaa, ja yritän tehdä niin.

wij pogen een oplossing te vinden zodat wij minstens het huidige activiteitenniveau kunnen handhaven.
pyrimme myönteisin keinoin saamaan aikaan ratkaisun, jolla mahdollistetaan tehtäviemme jatkaminen vähintään nykyisellä toimintatasolla.

die pogen financiële dekking of terugbetaling te verkrijgen van hun ingevolge artikel 6 opgelegde geldboeten.
jotka pyrkivät saamaan rahallista korvausta tai palautusta sakoista, joita niille on määrätty 6 artiklan mukaisesti.

wij zullen proberen om dat te bereiken en niet buigen voor degenen die onze belangen pogen uit te schakelen.
mccarthy (pse). - (en) jätin tätä asiaa koskevan kysymyksen käsiteltäväksi, ja sitä ei käsitelty tämänpäiväisessä istunnossa.

laten wij pogen van deze crisis echt een uitdaging te maken en nieuw leven te blazen in de europese unie.
pyrkikäämme tekemään tästä kriisistä oikea haaste ja puhaltamaan uutta elämää euroopan unioniin.

eerstgenoemde studies pogen de effecten op personen te analyseren, laatstgenoemde die op lonen en werkgelegenheid in het algemeen.
mikrotasolla tarkastellaan vaikutuksia yksittäisiin ihmisiin ja makrotasolla vaikutusta palkkoihin ja työllisyyteen yleensä.

de conservatieven en sociaaldemocraten pogen deze resolutie goed te praten door te verwijzen naar de wensen en standpunten van hun zusterpartijen in albanië.
humanitaarisen avun antamisen verukkeella pyritään vakiinnuttamaan sotilaallinen läsnäolo ja aseiden voimalla ajetaan imperialistisia etuja.

b) te pogen de uiteenlopende standpunten van de commissie en de betrokken lidstaat met elkaar in overeenstemming te brengen;
b) pyrkiä lähentämään komission ja asianomaisen jäsenvaltion toisistaan poikkeavia kantoja;

-personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
-henkilöille, jotka toteuttavat tai yrittävät toteuttaa terroritekoja tai osallistuvat niiden toteuttamiseen tai edistävät niiden toteuttamista;

-personen die terroristische daden plegen of pogen te plegen, of daaraan deelnemen dan wel het plegen van deze daden vergemakkelijken;
-henkilöitä, jotka toteuttavat tai yrittävät toteuttaa terroritekoja tai osallistuvat niiden toteuttamiseen tai edistävät niiden toteuttamista;

i) natuurlijke personen die een terroristische daad plegen, pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
i) luonnolliset henkilöt, jotka tekevät tai yrittävät tehdä terroriteon taikka osallistuvat terroriteon tekemiseen tai edistävät sellaisen tekemistä;

onderzoeksautoriteiten en normalisatie-instanties moeten pogen gestandaardiseerde n&n-terminologie te gebruiken om de communicatie van wetenschappelijk bewijs te vergemakkelijken.
tutkimusviranomaisten ja standardointielinten olisi pyrittävä vahvistamaan nanotieteen ja -teknologian standarditerminologia, jotta tieteellisen näytön välittäminen olisi helpompaa.

ii) rechtspersonen, groepen of entiteiten die een terroristische daad plegen, pogen te plegen, daaraan deelnemen of het plegen van deze daden vergemakkelijken;
ii) oikeushenkilöt, ryhmät tai yhteisöt, jotka tekevät tai yrittävät tehdä terroriteon taikka osallistuvat terroriteon tekemiseen tai edistävät sellaisen tekemistä;

papoutsis, lid van de commissie. - (el) mijnheer de voorzitter, ik wens eerst te benadrukken dat ik niemand poog te beschermen.
sandbæk (i-edn). - (da) arvoisa puhemies, minun mielestäni on merkillepantavaa, että äänestämällä tarkistusta.