Results for prijslijsten: translation from Dutch to Finnish

reclamedrukwerk, gebruiksaanwijzingen, prijslijsten en ander reclamemateriaal;
painettu mainosaineisto, käyttöohjeet, hinnastot ja muu mainosaineisto;

website voor het vergemakkelijken van de toegang tot catalogi en prijslijsten;
internet-sivusto esitteiden ja hinnastojen saatavuuden parantamiseksi

bestelformulieren en prijslijsten zijn bij de toezichthoudende functionaris in de leeszaal verkrijgbaar.
jäljennetilauslomakkeita sekä hinnastoja on saatavissa lukusalin valvojalta.

specifiek wat betreft de vaststelling van de douanewaarde is het gebruik van prijslijsten zeer zorgwekkend.
strategian, lainsäädännön ja rakenteiden osalta on toteutettu lisätoimia ja kansainvälisen yhteisön kanssa on tehty sujuvaa yhteistyötä terrorismin torjunnassa.

de definitieve prijs kan aldus afwijken van de diverse prijslijsten afhankelijk van de individuele schatting.
lopullinen hinta voi siten poiketa erilaisista hintaluetteloista yksilöllisen arvioinnin perusteella.

de prijzen die de zenders aanrekenen omvatten aanzienlijke kortingen. daarom is het niet relevant om prijslijsten voor televisiereclame te vergelijken.
asemat antavat huomattavia alennuksia. sen vuoksi ei ole tarkoituksenmukaista verrata tv-mainosten listahintoja.

consumentenorganisaties verlangen dat dubbele prijslijsten verplicht worden gesteld, zelfs nog vóór de introductie van eurobankbiljetten en -munten.
vasta-arvot on laskettava käyttäen kiinteitä muunto kursseja.

de in de prijslijsten genoemde prijzen moeten evenwel door elke onderneming zelfstandig worden vastgesteld zonder enige, desnoods stilzwijgende, afspraak met anderen.
kunkin yrityksen on kuitenkin vahvistettava hinnastoissa esiintyvät hinnat itsenäisesti ja ilman yritysten välistä hiljaistakaan sopimusta.

er zijn geen prijslijsten beschikbaar. bijgevolg kunnen de prijzen voor vloeibare lecithine tussen individuele afnemers aanzienlijk schommelen, zelfs tussen afnemers van een vergelijkbare omvang.
tästä syystä jopa samansuuruisten asiakkaiden nestemäisestä lesitiinistä maksamissa hinnoissa on huomattavaa vaihtelua.

voorts moet de dubbele prijsaanduiding worden gebruikt voor een aanzienlijk deel van de producten en diensten die in reclamefolders worden vermeld, voor de meest verkochte producten en diensten, tarieven of prijslijsten.
kaksoishinnoittelun piiriin on otettava myös merkittävä osa mainoslehtisissä esiteltävistä tuotteista ja palveluista, eniten myydyistä tuotteista ja palveluista sekä hinnastoista.

in dit verband zij eraan herinnerd dat de onderneming juist ter ondervanging van dat probleem werd verzocht beschikbare prijslijsten te verstrekken, maar daartoe niet bereid was omdat deze volgens haar vertrouwelijke informatie over niet onder de maatregelen vallende producten bevatten.
tämän väitteen osalta on syytä muistaa, että yritystä on pyydetty ongelman ratkaisemiseksi toimittamaan käytettävissä olevat hintaluettelot, mutta yritys oli haluton tekemään näin, koska luettelon väitettiin sisältävän luottamuksellisia tietoja soveltamisalaan kuulumattomista tuotteista.

de commissie merkt ook op dat de klager stelt dat de feitelijke concurrentie op de markt voor televisiereclame zich niet afspeelt rond de prijslijsten of de gemiddelde grp- of trp-prijzen die hierboven zijn vermeld.
komissio on myös pannut merkille kantelijan väitteen siitä, että tv-mainosmarkkinoilla todellista kilpailua ei käydä listahinnoilla tai keskimääräisillä grp- tai trp-hinnoilla, joita on käsitelty edellä.

het bewijs wordt ingediend overeenkomstig de regels 79 en 79 bis, en bestaat in beginsel alleen uit overlegging van tot staving dienende stukken en voorwerpen, zoals verpakkingen, etiketten, prijslijsten, catalogi, facturen, foto’s, krantenadvertenties en schriftelijke verklaringen zoals bedoeld in artikel 76, lid 1, onder f), van de verordening.
todistusaineisto on jätettävä 79 ja 79 a säännön mukaisesti, ja se on periaatteessa rajoitettava väitettä tukeviin asiakirjoihin ja todistuskappaleisiin, kuten pakkauksiin, etiketteihin, hinnastoihin, luetteloihin, laskuihin, valokuviin ja lehtimainoksiin sekä asetuksen 76 artiklan 1 kohdan f alakohdassa tarkoitettuihin kirjallisiin vakuutuksiin.