Results for prioriteit verleend translation from Dutch to Finnish

hoge prioriteit wordt nog altijd verleend aan:
korkealle on edelleen priorisoitu:

en aan welke activiteiten daarbij prioriteit moet worden verleend.
altistumista kokokehotärinälle.

in andere gevallen heeft men geen prioriteit verleend aan het mkb.
joissakin tapauksissa pienten ja keskisuurten yritysten toivottu huomioon ottaminen ei ole onnistunut.

aan deze problematiek wordt daarom door de conferentie hoge prioriteit verleend.
konferenssi pitää sen vuoksi mainittuja asioita ensiarvoisen tärkeinä.

prioriteit verleend aan partnerschappen tussen de particuliere en openbare sector om de rentabiliteit
energian tehokkaaseen ¡a järkevään käyttöön tähtääviä hankkeita olivat teollisuussektorin hank­keet ¡a kaasuvoimaloiden ¡a yhdyskuntajätteitä polttavien voimalaitosten voimantuotannon suunni­telmat tanskassa, ranskassa, saksassa, italiassa, alankomaissa, portugalissa ¡a ruotsissa.

er wordt prioriteit verleend aan acties die grensoverschrijdende, transnationale of regionale samenwerking kunnen bevorderen.
ensisijaisena pidetään hankkeita, jotka edistävät rajat ylittävää, maidenvälistä tai alueellista yhteistyötä.

elk jaar wordt na overleg met de lidstaten prioriteit verleend aan een beperkt aantal aandachtsgebieden van het handvest.
peruskirjan toiminta-aloista valitaan joka vuosi jäsenvaltioiden kanssa käytävien keskustelujen perusteella muutama avainala.

bij de ontwikkeling van het uitgebreide netwerk wordt in het algemeen prioriteit verleend aan maatregelen die nodig zijn om:
kattavan verkon kehittämisen yleisenä painopisteenä ovat toimenpiteet, joita tarvitaan

de invoering van deze beide maatregelen vordert gestaag, want de waalse autoriteiten hebben hieraan de hoogste prioriteit verleend.
molempien toimenpiteiden toteuttaminen etenee nopeasti, sillä vallonian virano­maiset ovat ottaneet ne ensisijaiseksi tavoitteekseen.

in 1997 werd grote prioriteit verleend aan het nieuwe programma voor de oprichting van landbouwbedrijven dat de aan loopkosten van de landbouwers meefinanciert.
maan hallituksen on muun muassa sitouduttava tiukasti olemaan uusimatta ydinvoimalan ykkösyksikön polttoainekanavia.

daarbijwordt prioriteit verleend aan de financiering van de in artikel21, onder a), i), bedoelde concrete acties.
jäsenvaltion onrahoitettava ensisijaisesti 21 artiklan a alakohdan i alakohdassatarkoitettuja toimia.

wat betreft punt 2, onder a) tot en met d), wordt prioriteit verleend aan de projecten en activiteiten die:
edellä 2 kohdan a—d alakohdan osalta etusija annetaan hankkeille ja toiminnoille, jotka:

in de richtsnoeren die bestemd zijn voor de lidstaten bij de vaststelling van hun programma's wordt prioriteit verleend aan de steun voor het mkb.
jäsenvaltioille osoitetuissa, ohjelmien laatimista koskevissa suuntaviivoissa pkyritysten tuelle annetaan ensisijainen asema.

bij het bevorderen van projecten van gemeenschappelijk belang met betrekking tot multimodale vervoersinfrastructuur wordt behalve aan de in artikel 10 genoemde prioriteiten prioriteit verleend aan:
multimodaaliseen liikenneinfrastruktuuriin liittyvien, yhteistä etua koskevien hankkeiden edistämisen painopisteen on 10 artiklassa esitettyjen yleisten painopisteiden ohella oltava

ten behoeve van de samenhang met het overkoepelende thema is bij de evaluatieprocedure echter prioriteit verleend aan projecten die gebaseerd zijn op een partnerschap met organisaties van sociale partners.
toimenpiteen yhteydessä on perustettu uusia rakenteita, kuten teollisuuslaitosten huoltopalveluihin erikoistunut koulutuskeskus (cemi) ja kehittyneen teknologian keskus (cequal).

bij de ontwikkeling van projecten van gemeenschappelijk belang met betrekking tot binnenvaartinfrastructuur wordt behalve aan de in artikel 10 genoemde algemene prioriteiten aan de volgende aspecten prioriteit verleend:
sisävesiliikenneinfrastruktuuriin liittyvien, yhteistä etua koskevien hankkeiden edistämisen painopisteen on 10 artiklassa esitettyjen yleisten painopisteiden ohella oltava

bij de ontwikkeling van projecten van gemeenschappelijk belang met betrekking tot luchtvaartinfrastructuur wordt, naast de in artikel 10 genoemde prioriteiten, aan de volgende aspecten prioriteit verleend:
lentoliikenneinfrastruktuuriin liittyvien, yhteistä etua koskevien hankkeiden edistämisen painopisteen on 10 artiklassa esitettyjen yleisten painopisteiden ohella oltava

naar aanleiding van de conclusies van sevilla heeft het deens voorzitterschap de bestrijding van illegale immigratie in zijn werkprogramma prioriteit verleend, zodat de conclusies van de europese raad snel geconcretiseerd kunnen worden.
sevillan eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti puheenjohtajavaltio tanska on antanut toimissaan selkeän etusijan laittoman maahanmuuton torjunnalle, jotta eurooppa-neuvoston päätelmät voidaan panna täytäntöön pikaisesti.

gezien het huidige klimaat werd prioriteit verleend aan het aantrekken van deposito's en dienstverlening op het gebied van het betalingsverkeer, terwijl het verstrekken van nieuwe leningen sterk werd ingeperkt.
tämänhetkisten kehysedellytysten mukaan etusijalle asetetaan talletusten ja maksuliikennepalvelujen hankinta, kun taas antolainaustoimintaa supistetaan merkittävästi.

de aan het onderzoek deelnemende bedrijven werd verzocht aan te geven aan welke factoren zij de hoogste prioriteit verleenden.
selvitykseen osallistuneita yrityksiä pyydettiin mainitsemaan mielestään ensisijaiset tekijät.