Results for programmeringsinstrument translation from Dutch to Finnish

de bedoeling is voortaan voor samenwerking op cultureel gebied slechts één financierings- en programmeringsinstrument te hanteren.
pyrkimyksenä on välttää liiallista hajautumista kokoamalla kolme erillistä ohjelmaa yhden puiteohjelman sisään.

nochtans is het vijfde kaderprogramma voor onder zoek, technologische ontwikkeling en demonstratie een betrekkelijk succesvol programmeringsinstrument. het be-
tietyllä tavalla olen siitä iloinen ja voimme ehkä hieman liioitellen todeta tänään, että jos neuvosto liittyisi komission ehdotuksiin, se olisi parlamentille paras rat­kaisu.

laten we hopen dat de invoering van één enkel financierings- en programmeringsinstrument het beheer en de controle van het nieuwe beleid voor plattelandsontwikkeling zal vereenvoudigen.
tällä tavoin maat, joiden maisemaa hallitsevat kukkulat, eivät yllä samaan tuottavuuteen hehtaaria kohden kuin ne maat, joiden olot ovat paljon suotuisammat maanviljelyyn.

dit financiële programmeringsinstrument is niet alleen bedoeld als testvan de coherentie tussen de geplande ontwikkeling van de uitgaven ende vastgestelde maxima, maar het vervult nog twee andere functies:
rahoitussuunnittelun avulla voidaan testata suunnitellun menokehityksen ja vahvistettujen enimmäismäärien välinen johdonmukaisuus.lisäksi tämä väline täyttää kaksi muutakin tarkoitusta:

overwegende dat de commissie op 28 mei 1998 bij het europees parlement en de raad een voorstel voor een besluit tot instelling van een enkel financierings­ en programmeringsinstrument voor culturele samenwerking voor het tijdvak van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2004 heeft ingediend;
euroopan parlamentin komissio teki 28 päivänä toukokuuta 1998 euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen päätökseksi kult­tuuriyhteistyön yhtenäisen rahoitus­ ja ohjelmointivä­lineen perustamisesta 1 päivästä tammikuuta 2000 alkaen 31 päivään joulukuuta 2004, ja

het programma is opgesteld in de context van een ambtstermijn van vijfjaar van de commissie en van het europees parlement en is een gericht en globaal programmeringsinstrument, dat ten doel heeft de doorzichtigheid te waarborgen van de werkzaamheden waaraan de commissie in het licht van de politieke prioriteiten van de europese unie de voorrang wil geven.
komission ja euroopan parlamentin viisivuotiseen toimikauteen liittyvä ohjelma on kokonaisvaltainen ja sillä on selkeät päämäärät.

op 22 september heeft de raad de commissie voorts op basis van artikel 152 van het eg­verdrag verzocht voorstellen uit te werken betreffende de toekomst van de culturele actie van de gemeenschap, in het bijzonder met het oog op de invoering van een enig programmeringsinstrument™.
neuvosto pyysi 22 päivänä syyskuuta ey:n perustamissopimuksen 152 artiklan perusteella komissiota laatimaan yhteisön kulttuuritoiminnan tulevaisuutta koskevia ehdotuksia ja ottamaan erityisesti huomioon yhtenäisen ohjelmaasiakirjan luominen (5).

cultuur 2000 is het belangrijkste financierings-en programmeringsinstrument van de europese unie voor haar activiteiten op het gebied van culturele samenwerking tijdens de periode 2000-2006. het budget van het programma bedraagt ongeveer 236 miljoen euro.
kulttuuri 2000 –ohjelma on ollut euroopan unionin tärkein kulttuurialan yhteistyön rahoittamista ja ohjelmointia koskeva yhtenäinen väline ajanjaksolla 2000–2006. sen talousarvio on noin 236 miljoonaa euroa.

(26) het is wenselijk dat voor de periode van 1 januari 2007 tot en met 31 december 2013 één enkel financierings-en programmeringsinstrument voor culturele samenwerking wordt vastgesteld, genaamd "programma cultuur".
26) on suotavaa perustaa kulttuuriyhteistyötä varten yhtenäinen rahoitus-ja ohjelmointiväline, nimeltään kulttuuri-ohjelma, 1 päivänä tammikuuta 2007 alkavaksi ja 31 päivänä joulukuuta 2013 päättyväksi kaudeksi.