Results for prototypes translation from Dutch to Finnish

maken van prototypes
prototyyppien kehittäminen

aantal prototypes en testactiviteiten
prototyyppien ja testaustoimien määrä

het grootste probleem is de bouw van de prototypes geweest.
joonan kokonaispääomasta.

-innovatie en innovatieve prototypes; registratie van octrooien;
-innovaatio ja innovatiiviset prototyypit; patenttien rekisteröinti,

daarnaast waren de nieuwe kerncentrales vaak prototypes waarin nieuwe technologie werd toegepast.
uudet ydivoimalat olivat sitä paitsi usein prototyyppejä, joissa sovellettiin uusia tekniikoita.

daarnaast waren de nieuwe kerncentrales vaak prototypes, waarin nieuwe technologieën werden toegepast.
uudet ydinvoimalat olivat sitä paitsi usein prototyyppejä, joissa sovellettiin uusia tekniikoita.

een samenwerkingsverband onderzoek-industrie heeft succesvolle demonstraties met prototypes van onderdelen uitgevoerd.
tutkimuskeskusten ja teollisuuden yhteistyön tuloksena on onnistuttu kehittämään komponenttien prototyyppejä.

het lijkt inderdaad zinvol om prototypes eerst uit te testen voor men ze aan het grote publiek voorstelt.
tätä ei voida muuttaa mitenkään, koska prosessi järjestetään tähän muotoon perustamissopimuksessa. tamissopimuksessa.

een internationale jury selecteerde een aantal ontwerpen, waarvan prototypes werden gemaakt die deel uitmaken van een rondtrekkende tentoonstelling.
kansainvälinen raati valitsi mallit, joita ryhdyttiin myöhemmin kehittämään edelleen prototyypeiksi ja jotka esiteltiin kiertonäyttelyssä.

deze stelling staat in schril contrast met de vaststelling dat overheidsgebouwen evenwel overwegend als prototypes van energieverspilling aangeduid kunnen worden.
tämä näkemys on pahasti ristiriidassa sen kanssa, että hallintorakennuksia voidaan kuitenkin pitää useimmiten malliesimerkkeinä energiantuhlauksesta.

voor een soepele gang van zaken bij de productie van de eurobiljetten, hebben acht verschillende papierfabrieken en tien drukkerijen in 1997 prototypes gemaakt.
berès (pse). - (fr) arvoisa puhemies, haluan vuorostani kiittää herra duisenbergiä hänen laadukkaasta työstään euroopan rahapoliittisen instituutin johdossa.

tevens valt hieronder de ontwikkeling van prototypes voor de beoordeling van de technisch-economische haalbaarheid en de duurzaamheid van de ontwikkelde producten en processen.
siihen kuuluu myös prototyyppien kehittäminen kehitettyjen tuotteiden ja prosessien teknistaloudellisen toteutettavuuden ja niiden kestävyyden arvioimiseksi.

de 5 dvd’s die werden ontwikkeld worden vertaald naar 4 talen en de kwaliteit van de prototypes wordt getest voordat ze in de lessen worden toegepast.
hankkeessa kehitetyt viisi dvd:tä on käännetty neljälle kielelle, ja prototyypit laatutestataan ennen opetuskäyttöön ottoa.

• gegevens over meer dan 25 000 door de europese unie gefinancierde onderzoekprojecten en een lijst van contactpersonen per project' en prototypes, met opgave van de
• tietoa yli 25 000 yhteyshenkilötietoineen

het innovatieprogramma steunt internationale consortia bij projecten voor het scheppen van nieuwe prototypes, het maken van de overstap van laboratorium naar prototypes die het stadium van proefserie naderen, of het evalueren van de produktieomstandigheden.
tutkimukseen ja teknologiseen kehittämistyöhön tarkoitetut yhteisön rahoitusvälineet

4.5.1 de geschiedenis van de techniek toont tevens aan dat de eerste prototypes van een nieuwe technologie vaak nog niet geoptimaliseerde grove apparaten waren in vergelijking met naderhand hieruit geleidelijk voortgekomen verfijnde machines.
4.5.1 tekniikan historia osoittaa myös, että uuden teknologian ensimmäiset prototyypit ovat usein olleet vielä viimeistelemättömiä, karkeita rakennelmia verrattuna niistä jälkeenpäin asteittain kehittyneisiin hienostuneisiin koneisiin.

kenmerkend is daarbij de terugkeer naar de essentie: basismaterialen en -ontwerpen. specialisten met diverse achtergronden worden bij elkaar gebracht om prototypes voor de massaproductie te maken.
ideana on, että eri taustoista peräisin olevat asiantuntijat tuottavat perusasioihin, perusmateriaaleihin ja perusmuotoihin perustuvia prototyyppejä massamarkkinoille.

rtd-results: informatie over de onderzoekprojecten waarvoor aanvullende ontwikkelingen nodig zijn, alsmede over de resultaten en prototypes die voortvloeien uit communautair onderzoek dat wacht op commercialisering. mercialisering.
innovaatio-ohjelmalla tuetaan "verkkojen verkkojen" muodostamista ja kehittämistä eri alojen ammattilaisten välille.

wanneer de specificaties zijn vastgesteld, moet worden gewaarborgd dat de prototypes worden getest vóór ze in gebruik worden genomen om na te gaan of ze volledig voldoen aan de specificaties voor interoperabiliteit. om de conformiteit van de boorduitrusting te testen, zal in de praktijk een beroep moeten worden gedaan op door de hele sector erkende omgevingssimulatoren.
eritelmien ohella on syytä varmistaa, että prototyypit testataan ennen käyttöönottoa, jotta voidaan varmistua siitä, että ne ovat kokonaisuudessaan yhteentoimivuuden eritelmien mukaisia. käytännössä teollisuudenalan yhdessä hyväksymien ympäristösimulaattorien käyttö vaikuttaa välttämättömältä kehitettyjen laitteiden sääntöjenmukaisuuden arvioinnissa.

overwegende dat om de bevolking tegen geluidsoverlast te beschermen nog meer adequate maatregelen nodig zijn ter verdere beperking van het geluidsniveau van motorvoertuigen; dat in deze maatregelen de relevante technologische vorderingen tot uiting moeten komen; dat om deze reden aan de uitvoering van deze maatregelen een termijn wordt gesteld, te rekenen vanaf de inwerkingtreding van deze richtlijn, zodat de vooruitgang die thans bij prototypes is bereikt, zich ook tot serieprodukten kan uitstrekken; dat de thans geldende grenswaarden voor zware bedrijfsvoertuigen eerst met ingang van 1 oktober 1989 van kracht zijn geworden;
väestön suojelemiseksi akustisia haittoja vastaan tarvitaan vielä riittäviä toimenpiteitä moottoriajoneuvojen melutason vähentämiseksi edelleen; näihin toimenpiteisiin on sisällytettävä tulevaisuudessa sovellettava tekniikan kehitys; tämän vuoksi niissä on oltava näiden toimenpiteiden hyväksymispäivästä alkava täytäntöönpanon määräaika, jotta prototyyppivaiheen saavuttanutta kehitystä voitaisiin soveltaa sarjatuotantoon asti; tällä hetkellä raskaisiin hyötyajoneuvoihin sovellettavat raja-arvot ovat olleet voimassa vasta 1 päivästä lokakuuta 1989,