From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
hyvityksenä sille, että yritys perustetaan eurooppalaisen yhtiön yhtiöjärjestysmallin mukaisesti, siihen on sisällytettävä työntekijöiden osallistumista koskeva elementti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
als quid pro quo voor het opzetten van een vennootschap overeenkomstig het model, van de europese vennootschap, moet er een element van werknemersparticipatie zijn.
ehdotusten tärkeimpien toimintalinjojen avulla voitaisiin luoda lähes 12 miljoonaa työpaikkaa ennen vuotta 2003 ja laskea työttömyysprosentti 10,6 %: sta 7 %: iin.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik geloof dat het systeem van quid pro quo in de voedingsmiddelensfeer de europese commissie een on aanvaardbare koers doet volgen, reden waarom wij hier onze bezorgdheid uitdrukken, een bezorgdheid die door alle politieke fracties gedeeld wordt.
sen vuoksi teidän on selitettävä parlamentille, mikä saa tekemään tämän kuluttajien etujen vastaisen ehdotuksen, jolla on vakavia seurauksia yhteisön kanssa laajaa yhteis työtä tekevien kolmansien maiden talouteen ja joka lisäksi katkaisee tärkeän ja riittävän tiedon välittymisen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten slotte benadrukt de autoriteit dat in de zeer weinige zaken waar het hof van justitie — in verschillende situaties — een quid pro quo argument heeft aanvaard, er altijd de voorafgaande voorwaarde was dat het compensatiemechanisme vooraf op een duidelijk afgebakende, objectieve en transparante wijze was bepaald (en niet achteraf) [54].
lisäksi eftan valvontaviranomainen korostaa, että niissä harvoissa asioissa, joissa yhteisöjen tuomioistuin on – eri tilanteissa – hyväksynyt vastikkeeseen liittyvän perustelun, edellytyksenä on aina ollut, että tasoittavasta menettelystä päätetään etukäteen (ei siis jälkikäteen) selkeästi, objektiivisesti ja läpinäkyvästi [54].
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: