Results for rechtvaardigheidsgevoel translation from Dutch to Finnish

ik zou alleen nog een beroep op uw rechtvaardigheidsgevoel willen doen.
meitä odottaa toinen yhtä mielenkiintoinen keskustelu.

moegabe is gespeend van principes, verstoken van enig rechtvaardigheidsgevoel, en naarmate de tijd verstrijkt bereikt zijn regime onvoorstelbare dieptepunten.
presidentti mugabella ei ole periaatteita, hänellä ei ole minkäänlaista oikeustajua, hänen hallituksensa vajoaa päivä päivältä yhä alemmas.

we doen een beroep op de solidariteit en het rechtvaardigheidsgevoel van onze europese collega's en vragen bij deze hun steun voor onze amendementen.
vetoamme eurooppalaisiin kollegoihimme, että he tukisivat tarkistuksiamme solidaarisuuden ja oikeudenmukaisuuden hyväksi.

2.5.3 het recht op een eerlijk en openbaar proces moet worden versterkt door gemeenschappelijke regels in te voeren en een gemeenschappelijk rechtvaardigheidsgevoel in de gehele unie te kweken.
2.6 perusoikeuskirjan siirtäminen yhteisön lainsäädäntöön antaa näillä neljällä erityisalalla unionin kansalaisille selkeät kansalais- ja sosiaalioikeudet ja auttaa sovittamaan yhteen jatkuvasti laajenevan yhteisen talousalueen ja sitä täydentävän sosiaalisen, kansalais- ja poliittisen alueen.

op grond van mijn rechtvaardigheidsgevoel heb ik ermee ingestemd de zaak terug te verwijzen, want als er in een commissie maar acht mensen hun stem uitbrengen en ettelijke fracties helemaal niet vertegenwoordigd zijn, is naar mijn idee de rechtszekerheid daarmee gediend en vermijden we vormfouten.
oikeudentuntoni kehottaa minua hyväksymään sen, että mietintö palautetaan valiokuntaan siksi, että jos valiokunnassa on äänestänyt ainoastaan kahdeksan henkilöä eivätkä jotkin ryhmät ole olleet lainkaan edustettuina, mielestäni olisi oikeudenmukaisempaa ja järkevämpää välttää muotovirhe ja palauttaa mietintö valiokuntaan.

vandaag de dag vindt iedereen echter dat ook de overwinnaars rekenschap moeten afleggen voor hun daden, en als het te zwakke rechtvaardigheidsgevoel waarover de mens beschikt daar geen aanleiding toe geeft, dan doet de geschiedenis dat wel. nürenberg, tokyo en den haag hebben dit duidelijk gemaakt.
olipa kyse nürnbergistä, tokiosta tai haagista, kukaan ei nykyään ajattele, että voittajien pitää tosiasiassa vastata teoistaan ainakaan historiallisista tapahtumista muuta kuin ihmisten johtamassa tuomioistuimessa, joka on aivan liian heikko.

is het feit dat exdictator pinochet tot levenslang senator is benoemd van het chileens parlement en vrij door de we reld kan reizen, terwijl zijn slachtoffers nooit meer tot het leven kunnen worden teruggeroepen, niet een regelrechte provocatie voor het rechtvaardigheidsgevoel van de men sen in chili en van met name de nabestaanden van pinochet's slachtoffers?
pinochetin pidättäminen ja sitä seuraava oikeudenkäynti ovat alan kan sainvälisen oikeuden määräysten soveltamista koskeva uskottavuustesti.