From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rectum
peräsuoli
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bloeding rectum
verenvuoto perasuolesta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aandoening; rectum
peräsuolen sairaudet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gezwel, rectum-
peräsuolen kasvaimet
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maligniteit colon/rectum
paksunsuolen/perasuolen pahanlaatuinen kasvain
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
maligne neoplasma colon/rectum
paksunsuolen/perasuolen pahanlaatuinen kasvain
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
v09ix imaging of carcinoma of colon or rectum
not yet available radiopharmaceutical imaging agent
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lippen, vagina, de tip van de penis, rectum of anus.
peniksen kärkeen, peräsuoleen tai peräaukkoon, tai niiden lähettyville.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
diarree braken aandoening van het rectum tenesmus van het rectum droge mond
myalgia artralgia selkäkipu raajakipu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of het rectum.
leikkausalueen infektion esto paksusuolen tai peräsuolen leikkauksen jälkeen
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
preventie: • voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of het rectum.
esto: • leikkausalueen infektion esto paksusuolen tai peräsuolen leikkauksen jälkeen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soms voorkomende bijwerkingen spontane bloeding uit het oog, rectum of tandvlees of in de buik rond de inwendige organen bloeding na een operatie ophoesten van bloed bloed in de ontlasting
melko harvinaiset haittavaikutukset Äkillinen verenvuoto silmästä, peräsuolesta, ikenistä tai vatsanontelon elimiä ympäröivä sisäinen verenvuoto leikkauksenjälkeinen verenvuoto veren yskiminen verta ulosteessa.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hieraan zijn nog altijd grote risico's verbonden, omdat het rectum veel minder goed tegen bepaalde virussen bestand is dan andere slijmvliezen.
niissä on aina erittäin suuri riski, koska peräsuolen puolustuskyky joitakin viruksia vastaan on paljon huonompi kuin muiden limakalvojen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bloed in uw urine, bloedverlies uit uw rectum, bloed in uw ontlasting of zwarte ontlasting, niet te stelpen bloedverlies, bijvoorbeeld uit een snijwond.
44 kerro lääkärille välittömästi, jos huomaat jotakin seuraavista: • verta virtsassa • verenvuotoa peräsuolesta, verta ulosteessa tai mustia ulosteita • hallitsematonta verenvuotoa, esim. haavasta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avf2107g: dit was een fase iii gerandomiseerd, dubbelblind, actief gecontroleerd klinisch onderzoek naar avastin in combinatie met ifl als eerstelijns behandeling voor gemetastaseerd carcinoom van het colon of rectum.
avf2107g oli faasin iii satunnaistettu, vaikuttavaan lääkeaineeseen vertaileva, kliininen kaksoissokkotutkimus, jossa avastinia annettiin ifl- hoitoon yhdistettynä metastasoituneen paksu - tai peräsuolisyövän ensivaiheen hoitona.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het srm dat bij runderen wordt verwijderd, omvat met name de wervelkolom van dieren ouder dan dertig maanden, en de tonsillen, de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van dieren ongeacht de leeftijd.
naudoista saatavan erikseen määritellyn riskiaineksen luetteloon kuuluvat erityisesti yli 30 kuukauden ikäisten eläinten selkäranka sekä kaikenikäisten eläinten risat (tonsillat), suolisto pohjukaissuolesta peräsuoleen ja suolilieve.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
26 ter voorkoming van infecties op de operatieplaats na een operatie aan de dikke darm of het rectum is de aanbevolen dosis invanz 1 g, eenmalig intraveneus (in een ader) toegediend, 1 uur voor de operatie.
paksusuolen tai peräsuolen leikkauksen jälkeisen leikkausalueen infektion estoon suositeltu annos on 1 gramma invanzia kerta- annoksena laskimoon tunti ennen leikkausta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het srm dat bij runderen wordt verwijderd, omvat de schedel, exclusief de onderkaak maar inclusief de hersenen en de ogen, en het ruggenmerg van runderen ouder dan twaalf maanden, de wervelkolom, exclusief de staartwervels, de doornuitsteeksels en dwarsuitsteeksels van de hals-, borst- en lendenwervels, de crista sacralis mediana en de alae sacrales, maar inclusief de achterwortelganglia en het ruggenmerg van runderen ouder dan 24 maanden, en de tonsillen, de ingewanden vanaf de twaalfvingerige darm tot en met het rectum, en het mesenterium van runderen ongeacht de leeftijd.
naudoista saatavan riskiaineksen luetteloon kuuluvat seuraavat: kallo lukuun ottamatta alaleukaa mutta aivot ja silmät mukaan luettuina sekä yli 12 kuukauden ikäisten nautaeläinten selkäydin, selkäranka lukuun ottamatta häntänikamia ja kaulanikamien, rintanikamien ja lannerangan nikamien oka- ja poikkihaarakkeita ja ristiluun keskiharjua (crista sacralis mediana) ja ristiluun ”siipiä” mutta mukaan lukien takajuuren hermosolmu ja yli 24 kuukauden ikäisten nautaeläinten selkäydin sekä kaikenikäisten nautaeläinten risat (tonsillat), suolisto pohjukaissuolesta peräsuoleen ja suolilieve.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality: