Results for reguleringsautoriteit translation from Dutch to Finnish

voor het bedrag van deze belasting was uitgegaan van de algemene beheerskosten van de reguleringsautoriteit over een periode van dertig jaar.
maksujen suuruus perustui sääntelyviranomaisen yleisiä hallinnollisia kuluja koskevaan ennusteeseen 30 vuoden ajalta.

uit informatie van de nationale reguleringsautoriteit in groot-brittannië blijkt dat een opheffing van de belastingvrijstelling voor overheidsbedrijven niet leidt tot prijsverhogingen voor de consumenten.
ehdotuksen tyrmääminen suoralta kädeltä – mitä goebbels ja muut euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän edustajat ovat yrittäneet kohta vuoden ajan tehdä – on liian alkeellinen lähestymistapa.

(44) in duitsland zouden siemens en va tech een even groot marktaandeel hebben als in oostenrijk. de concurrenten zijn abb, balfour beatty, elpro en spitzke. va tech is bijna uitsluitend in het segment van spoorverkeer actief met de deutsche bahn als enige klant. aangezien het om een biedersmarkt gaat met één machtige klant in het segment waarin een overlapping bestaat, rijzen er geen mededingingsbezwaren ten aanzien van alle onderstations voor stroomvoorziening voor spoorwegvervoer. wat de componenten van onderstations betreft, werd de commissie erop gewezen dat de fusieonderneming bij bepaalde componenten een monopoliepositie zou kunnen verwerven, die marktafschermend zou kunnen werken voor concurrenten. uit het marktonderzoek is echter gebleken dat siemens geen van de drie betrokken componenten aanbiedt, dat voor twee van die componenten concurrenten voorhanden zijn en dat bij de component waarvoor va tech de enige aanbieder is, de deutsche bahn actief ijvert om die door de reguleringsautoriteiten te laten onderzoeken en ten slotte te laten goedkeuren. in de beschikking wordt geconcludeerd dat er op de markt voor stroomvoorziening voor spoorwegvervoer geen sprake is van een merkbare belemmering voor daadwerkelijke mededinging. hetzelfde geldt voor onderhoud van stroomstations voor spoorwegvervoer waarvoor va tech slechts één van de ongeveer 20 installaties leverde, die het het best kan uitvoeren, en omdat verscheidene geloofwaardige alternatieven voor siemens en va tech voorhanden zijn.
(44) saksassa siemensillä ja va techillä olisi suunnilleen yhtä suuri markkinaosuus kuin itävallassakin. niiden kilpailijoita ovat abb, balfour beatty, elpro ja spitzke. va tech toimii lähes pelkästään kaukoliikennesegmentillä ja deutsche bahn on sen ainoa asiakas. koska kyseessä ovat tarjouskilpailumarkkinat, ja segmentissä, jossa päällekkäisyyttä esiintyy, on yksi suurasiakas, sähköradan voimajärjestelmien sähköasemien kohdalla ei synny kilpailuongelmia. sähköasemien komponenttien osalta komissiolle huomautettiin siitä, että keskittymän tuloksena syntynyt yritys pääsisi tiettyjen komponenttien kohdalla monopoliasemaan, joka voisi johtaa kilpailijoiden sulkemiseen markkinoilta. markkinatutkimuksessa kävi kuitenkin ilmi, että siemensin valikoimassa ei ole mitään kyseisistä kolmesta komponentista, kahdelle niistä on olemassa kilpailijoita ja komponenttia, jonka ainoa tarjoaja va tech on, deutsche bahn on pyrkinyt aktiivisesti saamaan sääntelyviranomaisen tarkastettavaksi ja hyväksyttäväksi. päätöksessä tullaan siihen tulokseen, että sähköradan voimajärjestelmien alalla ei synny olennaisia esteitä tehokkaalle kilpailulle. tilanne on sama myös sähköradan voima-asemien ylläpidon kohdalla, sillä noin 20 laitoksesta va tech on toimittanut vain yhden, jonka se näin ollen pystyy parhaiten huoltamaan, ja siemensille ja va techille on myös olemassa useita uskottavia vaihtoehtoja.