Results for rentevergoeding translation from Dutch to Finnish

rentevergoeding 5.3.6.
korkokorvaus 5.3.6.

c. rentevergoeding op aangehouden reserves
c. varantotalletusten korollisuus

berekening van de rentevergoeding over verplicht aangehouden reserves
vÄhimmÄisvarantotalletuksille maksettavan koron laskeminen

denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdragen
maksettuja osuuksia vastaavan saatavan valuuttalaji, korko ja maturiteetti

in 2009 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van €443 miljoen.
vuonna 2009 näille saamisille maksettiin korkoa 443 miljoonaa euroa.

de raad van bestuur bepaalt de denominatie en de rentevergoeding van dergelijke vorderingen.
ekp:n neuvosto määrittää saatavan valuuttalajin ja sille maksettavan tuoton.

de rentevergoeding op de vordering vindt aan het einde van ieder boekjaar plaats.
saatavalle suoritettava korko maksetaan kunkin tilikauden lopussa.

denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdrage van banka slovenije
banka slovenijen maksamaa osuutta vastaavan saatavan valuuttalaji, korko ja maturiteetti

wordt de rentevergoeding bepaald door de toepassing van een van dag tot dag vast te stellen referentierentevoet.
korkokulukorvaus lasketaan päivittäin määritettävän viitekoron perusteella.

de in lid 2 bedoelde rentevergoeding wordt op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via target2.
edellisessä kohdassa tarkoitettu korko maksetaan target2-järjestelmän välityksellä neljännesvuosittain.

denominatie, rentevergoeding en vervaldatum van vorderingen ter grootte van de bijdrage van de deelnemende ncb's
rahaliittoon osallistuvien kansallisten keskuspankkien maksamia osuuksia vastaavien saatavien valuuttalaji, korko ja maturiteetti

-vast te stellen dat deze bezoldiging moet worden betaald met een rentevergoeding wegens achterstallige betaling;
-toteaa, että tämä palkka on suoritettava sille laskettavine viivästyskorkoineen

in afwijking van het vorige lid wordt de in lid 2 bedoelde rentevergoeding voor het boekjaar 2002 aan het einde van het jaar verrekend.
edellisestä kohdasta poiketen 2 kohdassa tarkoitettu korko maksetaan tilikaudelta 2002 vuoden lopussa.

de in het vorige lid bedoelde rentevergoeding wordt op kwartaalbasis verrekend door middel van betalingen via het target-systeem.
edellisessä kohdassa tarkoitettu korko maksetaan target-järjestelmän välityksellä neljännesvuosittain.

artikel 30.3 van de statuten bepaalt voorts dat de raad van bestuur van de ecb de denominatie en rentevergoeding van dergelijke vorderingen bepaalt.
perussäännön 30.3 artiklassa määrätään myös, että ekp: n neuvosto määrittää saatavan valuuttalajin ja sille maksettavan koron.

tegelijkertijd blijft de verminderde rentevergoeding op andere kortlopende deposito 's en verhandelbare instrumenten de allocatie van middelen naar instrumenten buiten m3 bevorderen .
muiden lyhytaikaisten talletusten ja jälkimarkkinakelpoisten instrumenttien tuottojen supistuminen edistää kuitenkin edelleen sijoitusten siirtoja m3 : n ulkopuolisiin instrumentteihin .

enerzijds bevordert de lage rentevergoeding op kortlopende bankdeposito 's de allocatie van middelen naar langlopende deposito 's en waardepapieren buiten m3 .
yhtäältä lyhytaikaisten pankkitalletusten matalat korot edistävät varojen siirtämistä m3 : n ulkopuolisiin pitempiaikaisiin talletuksiin ja arvopapereihin .

in 2007 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van euros 1.357 miljoen, vergeleken met netto rentebaten van euros 1.355 miljoen op de externe reserves.
vuonna 2007 näille saamisille maksettiin korkoa 1 357 miljoonaa euroa ja valuuttavarannoista kertyi 1 355 miljoonan euron korkotuotto.

in 2005 heeft deze rentevergoeding geresulteerd in rentelasten van € 710 miljoen, vergeleken met netto rentebaten van € 889 miljoen op de externe reserves.
vuonna 2005 näille saamisille maksettiin korkoa 710 miljoonaa euroa ja valuuttavarannoista kertyi 889 miljoonan euron korkotuotto.

berekening van de rentevergoeding over aangehouden reserves over de aangehouden minimumreserves wordt rente vergoed volgens de formule : rt = ht · nt · rt 100 · 360
se alkaa kunkin kuukauden 24 . kalenteripäivänä ja päättyy seuraavan kuukauden 23 .