Results for ritueel geslacht translation from Dutch to Finnish

geslacht
sukupuoli

geslacht *
sukupuoli (*) muu mies nainen

- geslacht:
joiden

ritueel voedingsmiddel
rituaalinen ruoka

ritueel slachten,sjechita
kosher-teurastus

en zeker niet bij wijze van routine of ritueel.
olen valittanut asiasta useita kertoja viranomaisille.

maar niet alleen dat. en zeker niet bij wijze van routine of ritueel.
kaikki ei ole tässä ja on kysymys vähemmästä tämän rutiinin tai rituaalin ylläpitämisessä.

het jaarlijks debat daarover in het europees parlement mag echter niet tot een ritueel verworden.
jokavuotinen keskustelu aiheesta täällä parlamentissa ei kuitenkaan saa muuttua rituaaliksi.

beter kan niet worden geïllustreerd hoe deze grote ambitie uit 2000 is verworden tot een periodiek ritueel.
tämä kuvaa erittäin hyvin tätä kausiluonteista rituaalia, joksi eurooppalainen pyrkimys on muuttunut vuoden 2000 jälkeen.

de bijeenkomsten hebben zeker geen ritueel karakter en alles wordt gedaan om bureaucratische rompslomp te vermijden.
-aivan. kun työskentelee maaseutualueella, vaarana on eristyminen.

dat is nou een van de dramatische en barbaarse aspecten van het dramatische en barbaarse ritueel van de doodstraf!
se on eräs dramaattisen ja barbaari­sen kuolemanrangaistusrituaalin dramaattisista ja barbaari­sista näkökohdista.

mijnheer de voorzitter, ik vraag mij af hoe vaak wij hier nog dit ritueel over zimbabwe in de spoeddebatten willen opvoeren.
arvoisa puhemies, ihmettelen, kuinka usein haluamme käydä läpi zimbabwe-rituaalin tärkeitä, ajankohtaisia ja kiireellisiä aiheita koskevan keskustelun yhteydessä.

dat was geen symbolisch of ritueel gebaar: op die dag werd bijna eenderde van de enorme schuldenlast van deze landen kwijtgescholden.
se ei ollut pelkästään vertauskuvallinen tai rituaalinen ele, sillä tuolloin kumottiin lähes kolmannes näiden maiden suunnattomasta julkisesta velasta.

die wordt echter niet bereikt door alleen maar camera's in de zaal toe te laten voor een ritueel rondetafeldebat en voor de stemmingen.
avoimuutta ei kuitenkaan saavuteta pelkästään sallimalla kuvaaminen huoneessa, jossa käydään pyöreän pöydän keskustelut ja äänestetään.

mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigden, ik wil in de eerste plaats, niet als ritueel maar welgemeend, de rapporteurs dankzeggen voor hun voortreffelijke verslag.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan aluksi kiittää esittelijöitä erinomaisesta mietinnöstä. teen tämän vilpittömästi enkä vain siksi, että se on velvollisuuteni.

caudron (pse), schriftelijk. - (fr) de behandeling van het jaarverslag is een steeds terugkerend ritueel.
on tosiaan vahingollista, että tarjottuja välineitä ja analyyseja ei ole tarkasteltu syvällisemmin.

in maart tijdens het eid-el-kabir-feest van dit jaar zijn er in frankrijk meer dan 40.000 schapen ritueel geslacht in de open lucht, in overtreding van de wet, want zowel de europese unie als de franse wet verbieden rituele slachtingen in de open lucht.
ranskassa teurastettiin maaliskuussa tämänvuotisen eid-el-kabir-festivaalin aikana yli 40 000 lammasta. tämä tapahtui lainvastaisesti, koska sekä eu:n että ranskan säädöksissä kielletään teurastamojen ulkopuolella suoritettavat uskonnolliset teurastukset.

geslachtelijk
suvullinen