Results for roept het nogal translation from Dutch to Finnish

daartoe roept het de vn en
euroopan parlamentti pyytää laon de

dat roept het slechtste in de mensen op.
tämä vetoaa ihmisten huonoimpiin puoliin.

a) roept het deze persoon daartoe op of
a) haastaa kyseisen henkilön saapumaan kuultavaksi, tai

in dit verband roept het de commissie op: a.
tavoitteena tulee olla yhtenäisen saaristoja koskevan toimintasuunnitelman laatiminen.

daartoe roept het verslag van de heer berend ons op.
tähän meitä kehottaa berendin mietintö.

hij roept het parlement op samen met de commissie en de
lisätietoja: pernilla jourde (bryssel) e-mail :

met dat oordeel bleek mijn commissie het nogal eens te zijn.
minun valiokuntani tuntui olevan tästä arvioinnista jokseenkin yhtä mieltä.

toch roept het verslag van collega titley enige bedenkingen op.
kollegamme titleyn mietinnössä esitetään kuitenkin joitakin varauksia.

de voorzitter roept het coördinatiecomité ten minste eenmaal per jaar bijeen.
puheenjohtaja kutsuu koordinointikomitean koolle vähintään kerran vuodessa.

in zijn huidige vorm roept het voorstel een aantal principiële vragen op.
ehdotus herättää nykyisessä muodossaan eräitä tärkeitä periaatteellisia kysymyksiä.

daarnaast roept het eurosysteem de nationale banksectoren in het eurogebied op om:
lisäksi eurojärjestelmä pyytää jokaisen euroalueen maan kansallista pankkisektoria

eerlijk gezegd vind ik het nogal teleurstellend dat zij veel politieke steun krijgen.
euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmän tavoitteena on aina ollut toteuttamiskelpoinen versio reach-järjestelmästä.

daarnaast roept het parlement op tot een hervorming van de pensioensystemen in de lidstaten in het
ongelmana on, että kehitysmaiden kansalai silla ei ole varaa ostaa lääkkeitä.

daar schort het nogal aan de godsdienstvrijheid en het respecteren van de rechten van etnische minderheden.
kaikkien osapuolten kannalta paras ratkaisu on määrittää perheenjäseneksi kuka tahansa sukulainen, joka on valmis ja sovelias ottamaan lapsen huollettavakseen, marinho toteaa tarkistuksessaan.

helaas hebben het onderwijs en de beroepsopleiding het nogal moeilijk om die relevante rol aan te nemen.
se olisi ainakin mielenkiintoisempi ihanne ja tuottaisi enemmän rikkauksia.

daarnaast roept het ep de russische troepen op om bij alle militaire acties volledige discipline te betrachten.
ennakoi käytännöllisiä ja teknisiä ongelmia yksinkertaistetun kauttakulkuasiakirjan käytössä erityisesti junamatkojen osalta.

welke associatie roept het begrip "europa van de regio's" bij u op?
mitkä seuraavista väitteistä liittyvät mielestänne käsitteeseen "alueiden eurooppa"?

daarom roept het ep de internationale donorgemeenschap op werk te maken van heropvoedingsprogramma's voor deze categorie kinderen.
käytännössä tämä merkitsisi kilpailupolitiikan osittaista hajauttamista kansalliselle tasolle.

procedures moeten weliswaar verkort worden, maar steeds binnen het nogal complexe systeem van verhoudingen tussen de instellingen.
ohjelmaa olisi jatkettava samalla kun se saatetaan ajan tasalle.

met andere woorden: gebrek aan structurele hervormingen roept het schrikbeeld van permanente economische verschillen tussen de landen op.
toisin sanoen rakenteellisten uudistusten laiminlyönti kasvattaa vaaraa, että rahaliiton jäsenten välille syntyy pysyviä taloudellisia eroja.