Results for ruimtelijkeordeningsbeleid translation from Dutch to Finnish

in het ruimtelijkeordeningsbeleid moet de nadruk worden gelegd op open mimten, zowel openbare als particuliere.
maankäyttösuunnitelmissa olisi painotettava sekä julkisia että yksitysiä avoimia alueita.

allereerst onthult ze de beperkingen van de lokale democratie, met name op het gebied van het ruimtelijkeordeningsbeleid.
se paljasti ensinnäkin paikallisdemokratian ja etenkin maankäyttöpolitiikkojen puutteet.

onze lokale overheden zouden wellicht moeten bezien in hoeverre toetsing van bosbouwprojecten aan het ruimtelijkeordeningsbeleid geboden is.
ehkäpä paikallisten viranomaisten pitäisi tutkia sitä, pitäisiko metsitysohjelmille vaatia kaavoituslupaa.

hiertoe bevorderde het een uitbreiding naar andere in strumenten dan milieuwetgeving, zoals marktgeoriënteerde instrumenten, verhoogde bewustmaking en ruimtelijkeordeningsbeleid.
tätä tarkoitusta var­ten viidennessä ohjelmassa edistettiin välineistön laajentamista lainsäädännöstä markkinoihin perustuviin mekanismeihin, tiedon tason nostamiseen ja maankäytön suunnitteluun.

op deze manier kan worden voorkomen dat de doelstellingen van het ruimtelijkeordeningsbeleid ondermijnd worden door besluiten die op het eerste gezicht prioriteit lijken te verdienen.
näin voidaan taata, että aluesuunnittelu politiikan tavoitteita ei horjuteta yksittäisillä päätöksillä, joilla ehkä näyttäisi olevan ilmeisiä ansioita.

het ruimtelijkeordeningsbeleid kan hieraan bijdragen door het hergebruik van braakliggende grond binnen de stadsstmetuur te bevorderen alsook dichtere nieuwbouw rond openbaar-vervoerknooppunten.
aluesuunnittelupolitiikkoja voidaan auttaa kannustamalla rappeutuneen maan kierrätystä osana kaupunkia ja uutta tiheämpää rakentamista julkisen liikenteen solmukohtien ympärilä.

2.10 het comité dringt aan op een adequaat ruimtelijkeordeningsbeleid, bijv. door het gbkg te implementeren en gebieden met verschillende toepassingsmogelijkheden te verdelen of te reserveren.
2.10 kehottaa harjoittamaan asianmukaista aluesuunnittelua muun muassa toteuttamalla rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon sekä jakamalla tai varaamalla eri käyttötarkoituksiin mahdollisesti tarvittavia alueita.

regio's geen rechtstreekse invloed, maar zij zouden wel gebruik moeten maken van hun mogelijkheden om het ruimtelijkeordeningsbeleid en het vervoersbeleid steeds meer te integreren.
-8- katsoo, että liikennepolitiikan panos aluekehitykseen edellyttää yleispalvelun velvoitteita koskevan eu:n lainsäädännön kehittämistä.

21. is van oordeel dat, gezien de ernst en omvang van de natuurrampen van de afgelopen jaren, een adequaat ruimtelijkeordeningsbeleid en een geïntegreerd plattelandsontwikkelingsbeleid moeten worden gevoerd;
21. katsoo, että viime vuosina tapahtuneiden luonnonkatastrofien vakavuuden ja voimakkuuden vuoksi on lisättävä aluesuunnittelutoimia ja pantava entistä enemmän painoa kokonaisvaltaisten alueellisten toimien toteuttamiselle maaseutualueilla.

het gaat hier om investeringssteun en bedrijfssteun, teneinde de onder nemingen in berlijn te houden die in verband met het stadsuitbreidings- en ruimtelijkeordeningsbeleid van de deelstaat berlijn moeten verhuizen of belangrijke werkzaamheden moeten verrichten.
neu vosto kannattaa joustavaa ja vapaaehtoisuuteen perustuvaa lähestymistapaa, joka antaa eurooppa laiselle teollisuudelle mahdollisuuden toimia oma-aloitteisesti ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.

de voorstellen van de commissie om infrastructuurtarieven in te voeren zouden een verschuiving tussen vervoertakken en daarmee een efficiënter gebruik van de infrastructuur moeten bevorderen, maar dit soort tarieven moet wel worden gecombineerd met structurele veranderingen op het gebied van infrastructuurgebruik, bijvoorbeeld in het kader van het ruimtelijkeordeningsbeleid.
vaikka infrastruktuurin käyttömaksuihin siirtymistä koskevat komission ehdotukset lienevätkin omiaan edistämään infrastruktuurin käyttöä tehostavia liikennemuotojen välisiä siirtymiä, tällaiseen veropolitiikkaan tulee liittää maankäytön suunnittelutoimien kaltaisia infrastruktuurin rakenteellisia muutoksia.

(i) in het document wordt het ontbreken van overwegingen met betrekking tot de interactie tussen ruimtelijkeordeningsbeleid en communautair beleid gezien als een fundamentele lacune; er wordt met name in het geheel niet stilgestaan bij de gevolgen van het werkgelegenheidsbeleid voor de ruimtelijke samenhang van de eu;
komitea kehottaakin euroopan komissiota toteuttamaan erityisen tutkimuksen, jos sa selvitetään kunkin hakijamaan osalta niiden tekniset edellytykset, laitteiston tuotantomahdollisuudet sekä työntekijöiden ja teknisten asiantuntijoiden koulutustaso tehtävien suorittamiseksi.