Results for samen met zijn dichte pak takken uw... translation from Dutch to Finnish

samen met zijn taak in sectie i en iv.
(8) jaosto l:een kuuluvien tehtävien ohella.

tdeze bus iedere dag, samen met zijn vader.
h lä isänsä ison pakettiauton.

eerst werkten we uitstekend samen met zijn voorganger, de heer piebalgs.
yhteistyö hänen edeltäjänsä andris piebalgsin kanssa oli erinomaista.

de fungerende voorzitter vormt samen met zijn voorganger en zijn opvolger de zogenaamde trojka.
humanitaarisen avun kysymyksiä käsittelee komissiossa humanitaarisen avun toimisto (echo).

3 4.3 de samenstelling van het comité hangt uiteraard nauw samen met zijn rol en taak.
operationaaliset ja organisatoriset kysymykset

de raad van bestuur doet het verslag, samen met zijn aanbevelingen, toekomen aan het comité.
johtokunta toimittaa raportin komitealle yhdessä omien suositustensa kanssa.

hij heeft het voor elkaar gekregen samen met zijn collega's en de commissie juridische zaken.
hän on tehnyt sen kollegojen ja oikeusasioita käsittelevän valiokunnan kanssa.

samen met zijn amerikaanse en russische collega's hill en majorski leidt hij nu de onderhandelingen in rambouillet.
hän johtaa nyt yhdessä amerikkalaiskollegansa hillin ja venäläiskollegansa majorskin kanssa rambouillet'ssa käytäviä neuvotteluja.

de heer sÖderman bracht samen met zijn perswoordvoerder, mevrouw ilta hel kama, van 20 tot 22 november een bezoek aan den haag.
oikeusasiamies sÖderman vieraili haagissa alankomaissa 20-22. marraskuuta yhdessä tiedottajansa ilta helkaman kanssa.

dienovereenkomstig bepaalde de commissie dat het huidige graf von henneberg samen met zijn voorganger verantwoordelijk is voor de terugvordering van alle onverenigbare steun.
yhdistynyt kuningaskunta väitti tällaisten avustusten olevan välttämättömiä kannustimina ja komissio julisti ne

een gemeenschappelijke respons is dus noodzakelijk, waarin europa een essentiële rol te spelen heeft, samen met zijn partners”.
unioni tuki yhdistyneiden kansakuntien korkean edustajan täytäntöönpanosuunnitelmaa, johon kuuluu myös järjestäytyneen rikollisuuden torjunta, sekä vakautus- ja assosiaatioprosessia siltä osin kuin sisäinen ja ulkoinen turvallisuus kytkeytyvät toisiinsa.

de europese ombudsman werkt via het europees netwerk van ombudsmannen nauw samen met zijn collega’s op nationaal en regionaal niveau in de lidstaten.
euroopan oikeusasiamies tekee tiivistä yhteistyötä jäsenvaltioissa toimivien

mijnheer de voorzitter, allereerst wil ik de rapporteur ojeda sanz lof toezwaaien voor het uitstekende werk dat hij samen met zijn collega's heeft verricht.
. ( fr) arvoisa puhemies, sallittehan minun aluksi onnitella esittelijä ojeda sanzia ja kaikkia hänen kollegoitaan erinomaisesta työstä.

de verslagen van de partijen bij het verdrag, samen met zijn opmerkingen en een samenvatting van de inhoud ervan, doen toekomen aan de conferentie van de partijen;
toimittaa yleissopimuksen sopimuspuolten kokoukselle sopimuspuolten kertomukset, joihin se liittää huomautuksensa ja tiivistelmän niiden sisällöstä,

de europese ombudsman werkt nauw samen met zijn collega’s op nationaal, regionaal en lokaal niveau om ervoor te zorgen dat de klachten van burgers snel en doeltreffend worden
euroopan oikeusasiamies tekee jäsenvaltioissa toimivien kollegojensa kanssa tiivistä yhteistyötä varmistaakseen, että eu:n lainsäädäntöä koskevat kansalaisten kantelut käsitellään viipymättä ja

de directeur neemt het verslag in ontvangst en zendt dit, voorzien van eventuele opmerkingen, toe aan de raad van bestuur, die het samen met zijn aanbevelingen aan het comité van ambassadeurs voorlegt.
kertomus toimitetaan johtajalle, joka toimittaa sen yhdessä mahdollisten kommenttiensa kanssa hallintoneuvostolle, joka toimittaa sen suurlähettiläskomitealle suositustensa kanssa.

de europese ombudsman werkt nauw samen met zijn collega’s in de lidstaten om ervoor te zorgen dat de klachten van burgers over eu-wetgeving snel en doeltreffend worden behandeld.
verkoston yhteyshenkilöt tapasivat vuonna 2008 myös strasbourgissa.

samen met het fotokaartrijbewijs wordt er ook een papieren rijbewijsafschrift (a4-formaat) uitge-reikt dat de houder samen met zijn fotokaartrijbewijs moet meedragen.
valokuvallisen ajokortin yhteydessê myûnnetêên myûs ajokortin paperinen vastinosa (koko a4), jota on sêilytettêvê yhdessê valokuvallisen ajokortin kanssa.

om voor een ouderdomspensioen in aanmerking te komen, moet de gepensioneerde bij het nationaal bureau voor de sociale zekerheid (vsaa) een pensioenaanvraag indienen samen met zijn arbeidsboekje en alle overige bewijsstukken van zijn dienstjaren.
saadakseen vanhuuseläkettä vakuutetun on toimitettava kansalliselle sosiaaliturvalaitokselle (vsaa) eläkehakemus, johon liitetään kirjanen, johon on kirjattu tiedot hänen työsuhteistaan, sekä muut todistukset hänelle kertyneistä työvuosista.

de europese ombudsman — jaarverslag 2008 pees netwerk van ombudsmannen nauw samen met zijn collega’s op nationaal en regionaal niveau in de lidstaten (zie paragraaf 4.2).
kansallisten ja alueellisten kollegoidensa kanssa euroopan oikeusasiamiesten verkoston välityksellä (katso jäljempänä luku 4.2).