Results for samenwerkingsstrategieën translation from Dutch to Finnish

samenwerkingsstrategieën
yhteistyöstrategiat

samenwerkingsstrategieËn
yhteistyÖstrategiat

compendium van samenwerkingsstrategieën
yhteenveto yhteistyöstrategioista

de samenwerkingsstrategieën zijn gericht op armoedebestrijding engebaseerd op eerbiediging van sociale, economische,politieke en mensenrechten.
kumppanuuttaolisi tehostettava uusilla lähestymistavoilla, kutenkeskittymällä enemmän hyvää hallintotapaa koskeviinkysymyksiin, yhdistämällä myönnetyt varat tuloksiin jajärkeistämällä tukien maksamismekanismeja.

mijnbestrijding dient te worden opgenomen in alle landen-en samenwerkingsstrategieën voor dergelijke derde landen die van de gevolgen van antipersoneelmijnen te lijden hebben.
miinoja koskeva toiminta on liitettävä kaikkiin maakohtaisiin ja yhteistyöstrategioihin näissä kolmansissa maissa, jotka kärsivät jalkaväkimiinojen seurauksista.

zoals de rapporteur benadrukt, ben ik ervan overtuigd dat wij ons europees drugsbeleid moeten baseren op het welslagen van lokale experimenten en dat wij samenwerkingsstrategieën moeten ontwikkelen.
niin kuin esittelijäkin korosti, olen vakuuttunut siitä, että meidän on perustettava eurooppalainen huumepolitiikkamme sille, miten paikalliset kokeilut onnistuvat, ja kehitettävä yhteistyöstrategioita.

162.de samenwerking stimuleert een participatievebenadering, waarin de complementaire rol in en bijdrage staande samenwerkingsstrategieën van zowel overheids- als nietoverheidsactoren worden erkend.
162.yhteistyöllä edistetään osallistuvaa lähestymistapaa,jossa tunnustetaan valtion ja valtiosta riippumattomientoimijoiden toisiaan täydentävä rooli ja niiden myötävaikutus yhteistyöstrategioihin.

dezeoriëntaties en richtsnoeren worden ontwikkeld en toegepast in het kader van eengeïntegreerde aanpak van de samenwerkingsstrategieën, zoals vastgesteld in de overeenkomst, en op basis van de bepalingen over samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering.
nämä suuntaviivat ja ohjeet laaditaan ja niitä sovelletaan osana tässäsopimuksessa esitettyä, yhteistyöstrategioita koskevaa kokonaisvaltaista lähestymistapaasekä kehitysrahoitusyhteistyötä koskevien määräysten perusteella.

— bestuurslichamen: deze moeten een grote vrijheid krijgen bij het uitwerken van samenwerkingsstrategieën, die nodig zijn om de in de plannen geopperde doelstellinen te kunnen verwezenlijken.
— eu:n yhteiskunnallis-taloudelliset organisaatiot: kestävän kehityksen tiellä eteneminen edellyttää ympäristökeskukselta nykyistä avoimempia suhteita talous- ja yhteiskuntaelämän järjestöihin

het waarschuwt dat het plan-colombia militaire aspecten omvat die strijdig zijn met de samenwerkingsstrategieën waaraan de eu reeds haar medewerking heeft toe gezegd, en dat deze aspecten haar samenwerkingsprogramma's in gevaar brengen.
parlamentti varoittaa kolumbia-suunnitelmaan sisältyvistä tietyistä osatekijöistä, jotka ovat ristiriidassa eu:n jo hyväksymien yhteistyöstrategioiden ja hankkeiden kanssa ja jotka vaarantavat sen yhteistyöohjelmien toteuttamisen.

in het onderzoek werd geprobeerd om viaregionale samenwerkingsstrategieën een operationeleinterpretatie te geven en werden enkele gemeenschappelijke elementen voor economische samenwerking vastgesteld: faciliteren van de handel, rechtstreekse steun aan particuliere ondernemingen, verbeteren van het institutionele en economische milieu.
tutkimuksessa pyrittiin käytännölliseen tulkintaan alueellisten yhteistyöstrategioiden pohjalta ja todettiin erilaiselle taloudelliselle yhteistyölle ominaisia seikkoja: kaupankäynninhelpottaminen, suora tuki yksityisille yrityksille sekäinstitutionaalisen ja taloudellisen ympäristön parantaminen.

(17) in een gemeenschap van de 25 vormt samenwerking in steeds sterkere mate een strategische aanpak waarmee de concurrentiepositie van de europese filmindustrie kan worden versterkt. derhalve dienen projecten voor de opbouw van de gehele eu bestrijkende netwerken op alle niveaus van het media-programma — opleiding, ontwikkeling, distributie en promotie — in toenemende mate te worden gesteund. dit geldt in het bijzonder voor samenwerking met actoren in de lidstaten die na 30 april 2004 tot de europese unie zijn toegetreden. samenwerkingsstrategieën tussen actoren in de audiovisuele sector moeten echter wel degelijk het communautaire mededingingsrecht in acht nemen.
(17) yhteistyöstä on 25 jäsenvaltion yhteisössä tulossa yhä tärkeämpi strateginen väline, jolla lujitetaan euroopan elokuvateollisuuden kilpailukykyä. sen vuoksi tarvitaan yhä enemmän tukea koko unionin laajuisia verkostoja koskeville hankkeille media-ohjelman kaikilla tasoilla: koulutuksessa, kehittämisessä, levityksessä ja myynninedistämisessä. tämä koskee erityisesti yhteistyötä niiden toimijoiden kanssa, jotka ovat lähtöisin euroopan unioniin 30 päivän huhtikuuta 2004 jälkeen liittyneistä jäsenvaltioista. olisi korostettava, että audiovisuaalialan toimijoiden välisessä yhteistyöstrategiassa olisi noudatettava yhteisön kilpailuoikeutta.