Results for schengenacquis translation from Dutch to Finnish

het schengenacquis
schengenin sa¨a¨nno¨sto¨ alusten tarkastaminen jo lastaus- ja la¨hto¨vaiheessa

groep schengenacquis
schengenin säännöstön työryhmä

en dientengevolge in het schengenacquis.
tämän yhdentymisen ehdot määrittelevä pöytäkirja liitettiin amsterdamin sopimukseen, ja se tuli voimaan yhtä aikaa sopimuksen kanssa 1 päivänä toukokuuta 1999.

protocol betreffende het schengenacquis:
2 kohdan, joka numeroidaan 1 kohdaksi, toinen virke; e) pöytäkirja schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi euroopan unionia:

betreffende het schengenacquis inzake telecommunicatie
televiestintää koskevasta schengen-säännöstöstä

wijziging van de bepalingen van het schengenacquis
schengenin säännöstön määräysten muutokset

1999 betreffende betreffende het het schengenacquis inzake
1999, televiestintaa televiestinta¨a¨ koskevasta koskevasta schengen-saannostosta

wijze waarop ... wordt betrokken bij het schengenacquis
osallistuminen schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen

betreffende de volledige toepassing van het schengenacquis in griekenland
schengenin säännöstön täysimääräisestä soveltamisesta kreikassa

de toepassingsvoorwaarden van het schengenacquis dienen geharmoniseerd te worden.
meidän on yhdenmukaistettava schengenin säännöstön täytäntöönpanoa kahdella tavalla.

het omzettingsprotocol verplicht ze tot volledige overname van het schengenacquis.
siirtymäpöytäkirja velvoittaa maat ottamaan käyttöön schengenin sopimuksen mukanaan tuoman säännöstön kokonaisuudessaan.

ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het schengenacquis:
irlanti osallistuu seuraaviin schengenin säännöstön määräyksiin:

betreffende de volledige toepassing van het schengenacquis in de zwitserse bondsstaat
schengenin säännöstön määräysten täysimääräisestä soveltamisesta sveitsin valaliitossa

betreffende het schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de europese unie
osaksi euroopan unionia sisÄllytetystÄ schengenin sÄÄnnÖstÖstÄ

het evaluatie- en toezichtmechanisme moet alle aspecten van het schengenacquis omvatten.
arviointi- ja valvontamekanismin olisi katettava kaikki schengenin säännöstön näkökohdat.

betreffende het verzoek van ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het schengenacquis
irlannin pyynnöstä saada osallistua joihinkin schengenin säännöstön määräyksiin

daartoe behoort allereerst de definitie van wat eigenlijk deel uitmaakt van het actuele schengenacquis.
meidän on en sinnäkin määriteltävä, mitä schengenin säännöstö tällä hetkellä sisältää.

d schengenacquis: goedkeuring van conclusies en van een catalogus van aanbevelingen voor de toepassing.
d kazakstanin, ukrainan ja venäjän terästuot­teet ­ kaksinkertaisen tarkkailun järjestelmän laa­jentaminen: päätösten tekeminen ja asetuksen an­taminen (—¥ kohta 1.6.66).

het schengenacquis de mate waarin verkeerd is gehandeld, worden beperkt, geweigerd of teruggevorderd.
schengenin sa¨a¨nno¨sto¨ palkkion perimisen takaisin.

het schengenacquis ring, mits deze overeenkomst overeenkomstig het bepaalde in de voorgaande alinea inwerking is getreden.
schengenin sa¨a¨nno¨sto¨ si todistetun ja¨ljenno¨ksen espanjan, hollannin, italian, kreikan, portugalin, ranskan ja edellytta¨en, etta¨ se on tullut voimaan edellisen alakohdan ma¨a¨ra¨ysten mukaisesti.