Results for schijnen translation from Dutch to Finnish

zo schijnen
jäsenvaltio

maar handelscertifcaten schijnen te functioneren.
mutta päästölupakauppa näyttää toimivan.

sommige schijnen nog in voorbereiding te zijn.
vuoro­puhelussa tunnutaan edistyvän hyvin.

dat woordje" schijnen" is zeer verdacht.
tämä" vaikuttaa" on hyvin epäilyttävä.

de internationale be­middelingspogingen schijnen gefaald te hebben.
kansainväliset sovitteluyritykset näyttävät epäonnistuneen.

zijn dat de drugsbaronnen die wij schijnen te gedogen?
suuret huumekeisarit, joita näytämme sietävän.

jammer genoeg schijnen ze dat niet overal te doen.
näin ei valitettavasti näytä olevan kaikkialla.

werkgevers schijnen er dus in te zijn geslaagd hun personeels­
bruttokansantuotteen kasvun lisääntyessä on tietyn ajan kuluttua myös työllisyyden kasvu lisääntynyt vastaavasti.

daar schijnen de staatshoofden en regeringsleiders niet aan te willen.
ilmoittakaa minulle sitten myös ratkaisun löytymisestä.

in het milieubeleid schijnen wij ons momenteel daarvan te distantiëren.
te olette tietoisia esittämästäni kritiikistä.

risico's schijnen er niet te zijn of worden niet vermeld.
riskejä ei näytä olevan ollenkaan tai niitä ei mainita.

wat dit punt betreft schijnen zich twee alternatieve oplossingen af te tekenen.
vaikuttaa siltä, että tälle kysymykselle ollaan esittämässä kahta vaihtoehtoista ratkaisua.

polarisatie en wantrouwen schijnen er de dialoog en de verzoening te bemoeilijken.
kahtiajakoja epäluuloisuus näyttävät estävän vuoropuhelua ja sovinnon aikaansaamista.

de regels schijnen echter nog altijd voor meerderlei uitleg vatbaar te zijn32
säännöt näyttävät kuitenkin edelleen olevan hyvin tulkinnanvaraisia

de voorzitter de commissie, schijnen andere lidstaten ter zake niet dezelfde problemen te kennen.
käytössäni olevien tietojen mukaan - sanon tämän, vaikka en olekaan komission jäsen - näyttää siltä, että muilla jäsenvaltioilla ei ole tässä suhteessa ongelmia.

voorrang van werkelijkheid boven schijn,
sisältöpainotteisuus;