From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het badseizoen 2003 werd gekenmerkt door olieverontreiniging als gevolg van de schipbreuk van de tanker prestige.
vuoden 2003 uintikauteen vaikutti voimakkaasti prestige-öljytankkerin onnettomuudesta aiheutunut pilaantuminen.
marvasa doce, dat vóór de tenuitvoerlegging van het project schipbreuk had geleden, te vervangen door het vaartuig verecuatro.
näitä muutoksia perusteltiin hallinnollisilla vaikeuksilla, jotka liittyivät pääsyyn marokon kalastusalueelle ja tarvittavien kalastuslupien saantiin.
enkele weken geleden heeft de ievolu sun, met een vracht chemische stoffen, vlak bij de kanaaleilanden schipbreuk geleden.
muutama viikko sitten oli kemikaalitankkeri ievoli sunin vuoro upota englannin kanaalin saarten lähellä.
terwijl de conferentie helaas politiek schipbreuk heeft geleden, heeft zij als tastbaar bewijs van haar bestaan alleen de europartnerschappen nagelaten.
koska kokous valitettavasti epäonnistui poliittisesti, se jätti selväksi merkiksi tulemisestaan ainoastaan eurooppalaisen osapuolen.