Results for screeningtests translation from Dutch to Finnish

b) toepassing van screeningtests die hun deugdelijkheid hebben bewezen;
tutkimustietojen perusteella tiedämme, että noin joka neljäs eurooppalainen sairastuu syöpään.

er moeten gepaste screeningtests (d.w.z. tuberculine huidtest en röntgenopname
asianmukaisia seulontatestejä (tuberkuliinikoe ja keuhkoröntgen) voidaan joutua tekemään kaikille potilaille (paikallisten vaatimusten mukaisesti).

de screeningtests moeten uitgebreid worden tot schapen, gezien de mogelijkheid dat bse van runderen wordt overgedragen op schapen.
sen myöntämistä yhteensä 36 miljardin euron lainoista 30,6 miljardia meni eu:n jäsenvaltioille ja 2,9 miljardia ehdokasvaltioille.

aanvullend mutageniteitsonderzoek en/of screeningtests met betrekking tot carcinogenese, zoals bepaald in de in bijlage v beschreven onderzoekstrategie.
liitteessä v esitetyn tutkimussuunnitelman mukaiset lisätutkimukset mutageenisista vaikutuksista ja/tai karsinogeenisia vaikutuksia koskevat seulontakokeet.

de commissie beveelt met name aan programma's op te zetten op basis van mammografische screenings, screeningtests op occult bloed in ontlasting en screening van uitstrijkpreparaten.
komissio hyväksynyt 12. toukokuuta.

tevens moet aan de hand van een onderzoek naar de sterftecijfers in de respectieve lidstaten worden nagegaan in hoeverre de uitgevoerde screeningtests voldoen aan de optimale praktijkeisen en moet het verkregen cijfermateriaal bij voorkeur worden opgeslagen in een europese databank.
euroopan tasolla on kiireesti ryhdyttävä strategiseen toimintaan syöpää vastaan, sillä sairauksia koskevat huolestuttavat tiedot osoittavat, että joka neljäs eurooppalainen sairastuu elämänsä aikana pahanlaatuiseen syöpään.

overeenkomstig artikel 15, lid 1, onder b), konden de lidstaten ervoor kiezen de ontwikkelingsrisicoclausule niet in hun omzettingswetgeving op te nemen, maar alleen finland en luxemburg hebben voor die mogelijkheid gekozen. hoewel het hof van justitie de werkingssfeer van de clausule enigszins heeft toegelicht[7], blijft onduidelijkheid bestaan over de precieze werkingssfeer. er blijkt namelijk maar één voorbeeld te zijn gemeld waar de verweerder zich met succes op de clausule heeft beroepen, namelijk de zaak-stichting sanquin in nederland. in deze zaak konden de leveranciers van met hiv geïnfecteerd bloed zich op de ontwikkelingsrisicoclausule beroepen omdat er op het ogenblik van de levering van het bloed geen betrouwbare screeningtests bestonden. het is evenwel interessant op te merken dat een rechtbank in het verenigd koninkrijk in een latere zaak besliste dat de verweerder zich in vergelijkbare omstandigheden niet op de clausule kon beroepen.
jäsenvaltioilla on ollut 15 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla mahdollisuus jättää puolustautumisperuste omien täytäntöönpanosäädöstensä ulkopuolelle, mutta vain suomi ja luxemburg ovat päätyneet tällaiseen ratkaisuun. vaikka yhteisöjen tuomioistuin on esittänyt joitakin selvennyksiä puolustautumisperusteen soveltamisalasta[7], perusteen täsmällinen soveltamisala on edelleen epävarma. näyttää siltä, että on vain yksi raportoitu tapaus, jossa puolustautumisperustetta on käytetty menestyksekkäästi: asia sanquin foundation alankomaissa. siinä hiv-kontaminoituneen veren toimittajat pystyivät vetoamaan puolustuksessaan olosuhteisiin, jotka olivat sellaiset, että veren toimittamisen ajankohtana toimittajilla ei ollut käytettävässään luotettavaa seulontatestausta. on kuitenkin kiinnostavaa huomata, että yhdistyneen kuningaskunnan tuomioistuin päätti myöhemmässä asiassa, että puolustautumisperustetta ei voitu käyttää vastaavissa olosuhteissa.